1
00:00:00,500 --> 00:00:08,441
   ♪                            

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,480
   [alkış]                   

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,016
  Sekiz ayda           
 ilk açıldığımızdan bu yana          

6
00:00:16,049 --> 00:00:17,717
  iş için burada          
Sanatınızı Kutsayın,                

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,120
çok hoş karşılandığımızı hissettik        
   topluluk tarafından,            

8
00:00:20,153 --> 00:00:23,056
ve bu benim için büyük bir onurdur         
  küçük bir parçası olmak            

9
00:00:23,089 --> 00:00:27,260
zengin tarihin        
   bu miras binası mı?   

10
00:00:28,061 --> 00:00:30,263
   [alkış]                   

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
  Daha fazla uzatmadan,          
 Davet etmek istiyorum         

12
00:00:35,935 --> 00:00:39,239
çok özel konuğumuz          
 bugünkü törenin konuşmacısı.  

13
00:00:39,272 --> 00:00:41,474
   İhtiyacı olan bir kadın            
   tanıtım yok.             

14
00:00:41,508 --> 00:00:44,344
 Bayanlar ve baylar,          
  lütfen Sweet River'a hoş geldiniz  

15
00:00:44,377 --> 00:00:48,815
  çok özel Lone Star Kaşmir   
kurucusu Ellie Mitchum.         

16
00:00:49,616 --> 00:00:51,551
   [alkış]                   

17
00:01:03,263 --> 00:01:05,165
[dramatik müzik]                

18
00:01:05,698 --> 00:01:07,367
[kaza]                         

19
00:01:23,383 --> 00:01:25,185
[çığlık]                        

20
00:01:32,325 --> 00:01:35,061
[hoş müzik]                

21
00:01:36,729 --> 00:01:38,031
 Yakınlarda kalın, George.         

22
00:01:38,064 --> 00:01:39,099
  [köpek havlaması]                   

23
00:01:42,802 --> 00:01:44,037
 Günaydın, Ainsley.         

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,004
 Günaydın Jake.                 

25
00:01:45,038 --> 00:01:47,107
 Geldiğiniz için teşekkürler           
 bu kadar kısa sürede.          

26
00:01:47,140 --> 00:01:48,875
İhtiyacın olduğunu duyduğumda         
   merdivenle ilgili biraz yardım.   

27
00:01:48,908 --> 00:01:50,643
 Her şeyi bıraktım           
ve kamyonuma atladım.         

28
00:01:50,677 --> 00:01:52,612
 Akademide merdivenlerde başarılı oldum. 

29
00:01:53,246 --> 00:01:55,482
  Peki, herkes burada olacak   
 bir saatten az bir sürede,          

30
00:01:55,515 --> 00:01:57,283
   ve hâlâ alamadım   
bu banner yukarıda.                 

31
00:01:57,317 --> 00:01:58,184
  Ah, işi bana bırak.           

32
00:01:59,152 --> 00:02:02,155
 Nasıl olursa olsun                  
  bu kelimeyi birçok kez görüyorum,   

33
00:02:02,188 --> 00:02:03,790
  sadece doğru görünmüyor.   

34
00:02:03,823 --> 00:02:05,492
 Öyle görünüyor ki                  
   bir göz testi tablosu.           

35
00:02:05,525 --> 00:02:07,560
Yüzüncü yıl dönümü. Evet.         

36
00:02:07,594 --> 00:02:09,496
Bu bina 150 yaşındadır. 

37
00:02:09,529 --> 00:02:10,997
 Sanırım o kadar yaşlı olduğunda,  

38
00:02:11,030 --> 00:02:12,565
 şehir verir                 
   sen bir plaketsin, öyle mi?           

39
00:02:13,933 --> 00:02:15,702
 Peki sana bir parti mi vereyim?         

40
00:02:16,269 --> 00:02:17,437
   Aa. Sağ.                   

41
00:02:17,470 --> 00:02:18,538
 Şey...                          

42
00:02:20,273 --> 00:02:23,109
Biliyor musun, duyuyorum                
 bizim kendi ünlümüz         

43
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
Miss Lone Star Kaşmir         
 kendisi de katılımda bulunacaktır. 

44
00:02:26,179 --> 00:02:27,347
 Bilirsin, büyükannem,          

45
00:02:27,380 --> 00:02:29,249
  bana oradan bir kazak alıyor    
her yıl Noel'de oradayız, 

46
00:02:29,282 --> 00:02:30,450
   buna ihtiyacım olsun ya da olmasın.   

47
00:02:30,483 --> 00:02:33,653
   Evet. Ellie Mitchum           
ve onun tüm çevresi.        

48
00:02:33,686 --> 00:02:34,754
 Bilirsiniz, o ve Bayan Whedon  

49
00:02:34,787 --> 00:02:37,157
  okula gitmek için kullanılır          
 bir zamanlar burada birlikteydik. 

50
00:02:38,291 --> 00:02:40,793
Gladys 150 yaşındadır.        

51
00:02:40,827 --> 00:02:41,461
  Çok komik.                   

52
00:02:41,494 --> 00:02:42,562
  Ona bunu söylediğimi söyleme.   

53
00:02:42,595 --> 00:02:45,765
Evet. Bu bir zamanlar         
  70'lerin ortalarına kadar okul.   

54
00:02:45,798 --> 00:02:49,502
Oh, sözleşmeyi görmelisin 
Ellie'nin adamlarının gönderdiği.  

55
00:02:49,536 --> 00:02:50,436
 Dur tahmin edeyim.                  

56
00:02:50,470 --> 00:02:52,372
 Yalnızca soğutulmuş şişe su  

57
00:02:52,405 --> 00:02:54,340
kapakları hafifçe gevşetilmiş halde.

58
00:02:54,374 --> 00:02:55,842
 Kahverengi MandM yok.                 

59
00:02:55,875 --> 00:02:57,877
  Tam olarak değil ama yeterince yakın.  

60
00:02:57,911 --> 00:03:01,114
Peki, o şirketin CEO'su         
bir Fortune 500 şirketi.          

61
00:03:01,147 --> 00:03:04,484
  biraz fazla olmaya eğilimli olduklarını duydum  
  özellikle MandM'leri hakkında.  

62
00:03:06,085 --> 00:03:06,853
  Hadi bakalım.                  

63
00:03:06,886 --> 00:03:09,155
 Ah. Ah evet.                  
   Sadece biraz.           

64
00:03:09,189 --> 00:03:10,323
  Ah, biraz daha yükseğe.          

65
00:03:10,356 --> 00:03:11,157
[gülüyor]                        

66
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
Hey, bunu yapıyor musun?         
  bilerek mi?                   

67
00:03:13,059 --> 00:03:14,794
Peki, eğer almak istersen        
biraz daha uzun,                

68
00:03:14,827 --> 00:03:16,296
 uzanmalısın         
 biraz.                  

69
00:03:16,329 --> 00:03:17,497
Bunun için çalışman gerekiyor, değil mi?        

70
00:03:17,997 --> 00:03:20,700
   Ayrıca sen            
  operasyonun beyni.  

71
00:03:21,668 --> 00:03:22,869
  Ben sadece güçlüyüm.           

72
00:03:22,902 --> 00:03:25,305
 Ne?                          
 Ben güçlü olabilirim.          

73
00:03:25,338 --> 00:03:29,842
  Ah, doğru, unutmuşum    
  şimdi spor mu yapıyorsun?   

74
00:03:29,876 --> 00:03:31,678
-HAYIR. Çalışıyorum.                
-[Jake kıkırdar]                

75
00:03:31,711 --> 00:03:33,079
  -Merhaba, Maria.                  
  -MERHABA.                          

76
00:03:33,112 --> 00:03:33,846
Yardıma mı ihtiyacınız var?                 

77
00:03:33,880 --> 00:03:35,181
  Evet lütfen.                  

78
00:03:35,915 --> 00:03:37,217
Büyük gün.                        

79
00:03:40,520 --> 00:03:42,822
  Jake, tekrar teşekkürler            
 tabelayı asmak için.          

80
00:03:42,855 --> 00:03:44,490
   Benim için zevkti.            

81
00:03:44,524 --> 00:03:46,025
 Kalacak mısın?         

82
00:03:46,059 --> 00:03:47,360
 Hayır, geri dönmem lazım          
istasyona                 

83
00:03:47,393 --> 00:03:48,761
  ama deneyeceğim          
ve onu geri getir                

84
00:03:48,795 --> 00:03:51,064
törenin sonuna ulaşmak için, 
  tamam mı?                    

85
00:03:51,097 --> 00:03:51,864
Görüşürüz.                         

86
00:03:51,898 --> 00:03:53,833
-Merhaba Jake                        
   -Merhaba Maria, nasıl gidiyor?   

87
00:03:57,237 --> 00:03:59,872
   ♪                            

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
   Jake'in gelmesi çok hoş   

89
00:04:02,108 --> 00:04:04,611
 ve yelpazelemeye devam edin           
  romantizminin alevleri.   

90
00:04:04,644 --> 00:04:06,045
Ancak o bir itfaiyeci.         

91
00:04:06,079 --> 00:04:08,548
Koyması gerekmez mi         
  yangın mı çıktı?                    

92
00:04:08,581 --> 00:04:10,283
 Yavaştan alıyoruz.          

93
00:04:10,316 --> 00:04:13,519
   Yavaş mı yoksa kış için saklanmış mı?   

94
00:04:15,388 --> 00:04:16,389
Üzgünüm, geciktim.                

95
00:04:16,422 --> 00:04:17,423
 Ah. Sorun değil, Lily.         

96
00:04:17,457 --> 00:04:18,558
   Yaptığınız için çok teşekkürler    

97
00:04:18,591 --> 00:04:19,892
  şu limon kareleri           
etkinlik için.                  

98
00:04:19,926 --> 00:04:21,461
   Onlar çok iyiler.            

99
00:04:21,494 --> 00:04:23,129
 Sana bir grup hazırlayabilirim         
 eğer istersen.                 

100
00:04:23,162 --> 00:04:24,430
   Ah, bunu çok isterim.           

101
00:04:28,101 --> 00:04:31,204
   Hey, iyi misin?           

102
00:04:31,738 --> 00:04:34,274
   Küçük bir tartışmaya girdim   
büyükannemle birlikte,                

103
00:04:34,307 --> 00:04:35,575
 ama bundan vazgeçeceğim.         

104
00:04:36,342 --> 00:04:40,880
  Tamam aşkım. Yalnız Yıldız Kaşmir  
  yönetici yeşil odası          

105
00:04:40,913 --> 00:04:42,615
   çalışır durumda ve çalışıyor            
   sınıfta.            

106
00:04:42,649 --> 00:04:44,717
  Rahat bir sandalyem var           
   Bayan Mitchum için.             

107
00:04:44,751 --> 00:04:46,819
Klima açık ve hatta        
   orada bir ısıtıcı            

108
00:04:46,853 --> 00:04:47,920
 üşürse diye.         

109
00:04:47,954 --> 00:04:50,790
   Sorduğuna inanamıyorum    
   özel bir yeşil oda için     

110
00:04:50,823 --> 00:04:53,226
  halktan uzakta          
böylece örgü örebilir.                

111
00:04:53,259 --> 00:04:54,060
  O bir işkolik.           

112
00:04:54,093 --> 00:04:55,428
   Başlığını alamazsınız   

113
00:04:55,461 --> 00:04:57,297
 "Martha Stewart         
 Hiçbir şey için "örmek".         

114
00:04:58,031 --> 00:05:00,967
O da bir o kadar arkadaş canlısı         
  bir böğürtlen çalısı olarak.            

115
00:05:01,000 --> 00:05:01,968
Onunla tanıştın mı?                 

116
00:05:02,001 --> 00:05:03,836
Birkaç kez.                 
 Ben onun kızıyla arkadaşım. 

117
00:05:03,870 --> 00:05:05,805
Ona karşı iyi değil.         

118
00:05:25,558 --> 00:05:27,260
İzler misin                 
   ne yapıyorsun?           

119
00:05:27,293 --> 00:05:28,628
Kapıya ulaşıyordum.         

120
00:05:28,661 --> 00:05:29,929
  Daha fazla dikkat edin.           

121
00:05:31,064 --> 00:05:32,098
Ah, oğlum.                        

122
00:05:32,632 --> 00:05:34,600
 Bayan Mitchum, hoş geldiniz.          

123
00:05:34,634 --> 00:05:36,836
 Ben Ainslie McGregor.          
 Ben Bless Your Arts'ın sahibiyim.         

124
00:05:36,869 --> 00:05:39,872
  Bana bir şey olacağı söylendi   
beklemem için özel bir oda. 

125
00:05:39,906 --> 00:05:42,842
Evet. Elbette.                 
Bu taraftan.                 

126
00:05:45,411 --> 00:05:48,448
   ♪                            

127
00:05:51,851 --> 00:05:53,453
Bu tanıdık mı görünüyor?        

128
00:05:58,157 --> 00:06:00,593
Sınıfınızı yeniden oluşturduk. 

129
00:06:03,930 --> 00:06:06,032
 Burada bir köpek var.         

130
00:06:06,065 --> 00:06:08,768
Oh, bu sadece George.         
  Kendisi çok arkadaş canlısıdır.           

131
00:06:11,371 --> 00:06:12,805
   Onu dışarı çıkaracağım.           

132
00:06:14,841 --> 00:06:18,478
  Buraya gel, Georgie.           
Hadi bebeğim, gidelim.        

133
00:06:19,912 --> 00:06:21,481
   İyi çocuk.                    

134
00:06:22,515 --> 00:06:23,716
 Üzgünüm.                         

135
00:06:38,030 --> 00:06:40,233
  Ainsley, ben Hilary.          
   Ellie ile çalışıyorum.           

136
00:06:40,266 --> 00:06:41,667
 Telefonda konuştuk.         

137
00:06:41,701 --> 00:06:43,202
Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum. 

138
00:06:43,236 --> 00:06:46,105
  Bunlar Ellie'nin çocukları.   
Bunlar Emma ve Blake.         

139
00:06:46,139 --> 00:06:47,006
  MERHABA.                           

140
00:06:47,039 --> 00:06:48,174
 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.          

141
00:06:51,744 --> 00:06:55,515
 Bayan Mitchum bunu talep etti 
 o burada rahatsız edilmeden kalacak 

142
00:06:55,548 --> 00:06:58,684
   onun için hazır olana kadar   
  konuşmasını yapmak için.           

143
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
 Sorun değil.                 

144
00:07:09,162 --> 00:07:11,297
İhtiyacınız olursa bana bildirin         
başka herhangi bir şey.                  

145
00:07:11,330 --> 00:07:12,899
   Yapacağım. Teşekkür ederim.           

146
00:07:12,932 --> 00:07:13,900
 Mımhmm.                         

147
00:07:15,134 --> 00:07:16,202
 Üzgünüm.                         

148
00:07:23,009 --> 00:07:25,211
  [belirsiz gevezelik]          

149
00:07:30,683 --> 00:07:31,784
Ainsley.                        

150
00:07:31,818 --> 00:07:33,553
  Ah, Bayan Whedon. MERHABA.          

151
00:07:33,586 --> 00:07:34,787
   Eleanor Mitchum nerede?    

152
00:07:34,821 --> 00:07:39,358
Oh, o sınıfta ama 
 rahatsız edilmemek için ricada bulundu--   

153
00:07:43,696 --> 00:07:44,931
   Büyükanne...                   

154
00:07:45,832 --> 00:07:46,966
  [kapı çarpılır]                  

155
00:07:50,770 --> 00:07:51,804
Hadi, George.                

156
00:07:56,542 --> 00:07:59,779
Ne elde edildi                 
   bugün insanlara ne kadar ilgi duyuyorsunuz?           

157
00:07:59,812 --> 00:08:01,414
sahip olduğumu düşündüm                
burada bir ünlü var                

158
00:08:01,447 --> 00:08:03,583
insanlar olacaktı        
onların en iyi davranışları hakkında.         

159
00:08:04,283 --> 00:08:07,019
   Ama her zaman kendi yolundasın    
   en iyi davranış, değil mi?   

160
00:08:07,053 --> 00:08:09,489
  Evet, orada olmadığı sürece          
  sincaplar dahil.           

161
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
   Hiç cevap veriyor mu?    

162
00:08:11,824 --> 00:08:16,028
   Ah, bazen            
kendi tarzında.                 

163
00:08:16,062 --> 00:08:19,966
Bak, ben sadece şunu yapmak istedim          
  senden ve George'dan özür dilerim   

164
00:08:19,999 --> 00:08:21,534
 annemin tutumu için.         

165
00:08:21,567 --> 00:08:24,303
  George, o sadece seni tekmeledi   
küçük yerinizin dışında         

166
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
  çünkü korkuyor          
   köpeklerin ve kedilerin,            

167
00:08:26,539 --> 00:08:28,774
  ve muhtemelen sincaplar da.  

168
00:08:28,808 --> 00:08:30,476
   Peki, sorun değil.           

169
00:08:30,510 --> 00:08:33,279
  O oldukça iyi           
  bu şeyleri kavramak.   

170
00:08:33,312 --> 00:08:36,148
 Evet, annem pek iyi değil 
herhangi biriyle veya herhangi bir şeyle         

171
00:08:36,182 --> 00:08:39,485
bu yün bazlı değil...        
   koyun hariç.            

172
00:08:39,519 --> 00:08:41,287
 O da onlardan korkuyor.  

173
00:08:41,521 --> 00:08:45,124
   Bilirsin, aslında hepsi bu    
sadece örtbas etmek için yapılan bir hareket         

174
00:08:45,157 --> 00:08:47,226
   ne kadar gergin olduğunu           
 her şeyin altında.         

175
00:08:47,260 --> 00:08:48,995
Beni kandırabilirdi. 

176
00:08:50,997 --> 00:08:52,899
   [George sızlanıyor]            

177
00:08:52,932 --> 00:08:53,966
  Ah.                           

178
00:08:58,938 --> 00:09:02,008
Ah. Başka bir yaralıya benziyor 
Ellie Mitchum'un öfkesinden.         

179
00:09:02,041 --> 00:09:03,476
Umarım öyle değildir.                

180
00:09:03,509 --> 00:09:05,011
Neyse, umarım         
bugün iyi gidiyor                 

181
00:09:05,044 --> 00:09:07,647
ve bir şansın olacak        
   annemle doğru düzgün tanışmak   

182
00:09:07,680 --> 00:09:09,715
   bir kez baskı            
   gerçekleştirme kapalı.           

183
00:09:09,749 --> 00:09:11,450
  Konuya geri dönmenize izin vereceğim.  

184
00:09:13,452 --> 00:09:14,987
Oh, üzgün olduğunu biliyorum         

185
00:09:15,021 --> 00:09:17,189
  çünkü o bunu yapmadı            
 sana herhangi bir ikram bırakıyorum.          

186
00:09:23,062 --> 00:09:24,830
   [alkış]                   

187
00:09:30,903 --> 00:09:33,439
  Daha fazla uzatmadan,          
 Davet etmek istiyorum         

188
00:09:33,472 --> 00:09:36,742
 çok özel konuk konuşmacımız 
 bugünkü tören için.          

189
00:09:36,776 --> 00:09:38,911
   İhtiyacı olan bir kadın            
   tanıtım yok.             

190
00:09:38,945 --> 00:09:41,213
 Bayanlar ve baylar,          
lütfen hoş geldiniz                  

191
00:09:41,247 --> 00:09:44,884
  Tatlı Nehir çok            
Lone Star Cashmere'in kurucusu, 

192
00:09:44,917 --> 00:09:46,619
 Ellie Mitchum.                 

193
00:09:46,652 --> 00:09:48,654
   [alkış]                   

194
00:09:53,893 --> 00:09:56,696
 [gergin müzik]                  

195
00:10:08,474 --> 00:10:09,775
  Bayan Mitchum?                  

196
00:10:09,809 --> 00:10:11,110
   [kapıyı çalıyor]                   

197
00:10:11,143 --> 00:10:13,613
Tamam, eğer                  
bu konuda acele etmiyoruz.         

198
00:10:13,646 --> 00:10:15,915
 Başka bir tane olabilir         
yüzüncü yıl dönümü                

199
00:10:15,948 --> 00:10:17,283
 bu kurdeleyi kesene kadar.  

200
00:10:17,316 --> 00:10:18,618
   [kahkahalar]                   

201
00:10:22,154 --> 00:10:23,556
  Bayan Mitchum?                  

202
00:10:26,959 --> 00:10:29,996
Bir kez daha, bayanlar ve          
  beyler, lütfen hoş geldiniz--   

203
00:10:30,029 --> 00:10:31,597
 [yüksek sesle çığlık]                  

204
00:10:45,978 --> 00:10:47,546
  O öldü.                   

205
00:10:48,214 --> 00:10:50,783
[dramatik müzik]                

206
00:10:51,784 --> 00:10:54,086
 [polis sireni feryat ediyor]         

207
00:11:16,042 --> 00:11:17,443
Şerif.                        

208
00:11:17,476 --> 00:11:18,844
 Şef.                         

209
00:11:21,914 --> 00:11:23,349
  Açıkça öne doğru düştü.   

210
00:11:23,382 --> 00:11:24,517
ama açıya bakarak        
  onun kollarından,                  

211
00:11:24,550 --> 00:11:27,520
   ona pek benzemiyor     
 kendini durdurmak için onları dışarı çıkardı.  

212
00:11:27,553 --> 00:11:28,954
  Küçük yırtık          
  boynunda                   

213
00:11:28,988 --> 00:11:30,890
  muhtemelen bir çay fincanından gelmiştir   
 ne zaman kırıldı                  

214
00:11:30,923 --> 00:11:32,892
 masaya düştüğü sırada. 

215
00:11:32,925 --> 00:11:35,394
 Hey kardeşim, bu bulgu          
   bir ceset şeyi            

216
00:11:35,428 --> 00:11:36,796
 sizin bir alışkanlığınız haline geliyor.  

217
00:11:36,829 --> 00:11:38,230
 Evet. Bilmiyor muyum?         

218
00:11:38,264 --> 00:11:41,167
   Cyra lütfen bana bunu söyle     
  doğal nedenlerden dolayı ölümdü   

219
00:11:41,200 --> 00:11:42,968
   ve orada           
 herhangi bir faul belirtisi yok.         

220
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
   Basının bir alanı olabilir   
gün bu şekilde.         

221
00:11:46,005 --> 00:11:49,041
  Bu pek olası olmayan bir sonuçtur   
bir kalp krizi sonucu.          

222
00:11:49,508 --> 00:11:52,078
Kalp krizi belirtileri        
   ölümler genellikle şunlardan oluşur:   

223
00:11:52,111 --> 00:11:55,648
 şişme ve renk değişikliği  
   yüz ve boyun çevresinde.    

224
00:11:55,681 --> 00:11:56,749
 Tamam aşkım.                          

225
00:11:56,782 --> 00:11:58,884
   Renk bozulmasından dolayı     
   kurbanın dudaklarının çevresinde,    

226
00:11:58,918 --> 00:12:00,186
   göz ardı edemeyiz.           
 -Söyleme.                 

227
00:12:00,219 --> 00:12:01,353
   Zehirlenme.                   

228
00:12:01,821 --> 00:12:03,522
Belki benim senden isteğim        
   bana söylemek için                   

229
00:12:03,556 --> 00:12:04,924
 bu faullü bir oyun değildi          
 yeterince açık değildi.           

230
00:12:04,957 --> 00:12:07,159
   Üzgünüm Şerif, bunu yapana kadar   
   tam bir toksikoloji raporu,           

231
00:12:07,193 --> 00:12:09,028
   her olasılık            
   masanın üzerinde.             

232
00:12:09,061 --> 00:12:10,830
  Bilirsin, eğer zehir olsaydı,   

233
00:12:10,863 --> 00:12:13,199
  olması gerekiyordu           
 hızlı hareket eden bir şey.         

234
00:12:13,232 --> 00:12:15,668
Herhangi bir şey yuttu mu         
   etkinlikten önce mi?            

235
00:12:15,701 --> 00:12:16,902
   Ona biraz çay yaptım.   

236
00:12:16,936 --> 00:12:19,004
  ama olup olmadığını bilmiyorum           
  bunlardan herhangi birini içti.          

237
00:12:19,038 --> 00:12:21,874
 Sanırım seni göz ardı edemeyiz  
  o halde şüpheli olarak.           

238
00:12:21,907 --> 00:12:23,676
   Lütfen, Ryan.            

239
00:12:23,709 --> 00:12:25,211
  Lütfen, Şerif.          

240
00:12:26,979 --> 00:12:29,248
Beni ne kadar sürede alabilirsin?         
 kesin bir şey mi var?          

241
00:12:29,281 --> 00:12:30,449
  Kesin?                   

242
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
   Varlıklı. Bak,           
bu kadın listede        

243
00:12:32,651 --> 00:12:33,719
  Fortune Dergisi'nde.          

244
00:12:33,753 --> 00:12:34,620
   Her haber kaynağı            
 gezegende                  

245
00:12:34,653 --> 00:12:35,788
 şu soruyu soracak          
   bir açıklama için.             

246
00:12:35,821 --> 00:12:38,858
  Yapmamız gereken son şey  
   zorunlu olmayan bir hata yapmaktır    

247
00:12:38,891 --> 00:12:40,760
 ve bunun bir cinayet olduğunu söyle         
 olmadığında.                 

248
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
 Bu önemsiz bir gece         
  Yonders'ta.                   

249
00:12:45,965 --> 00:12:50,136
Ah... sanırım yapacağım         
   tekrar iptal etmek için.             

250
00:12:50,169 --> 00:12:53,239
Elbette. Laboratuvara gideceğim 
ve bazı örnekleri çalıştırmaya başlayın. 

251
00:12:53,272 --> 00:12:54,406
   Teşekkür ederim.                   

252
00:12:55,441 --> 00:12:56,442
   Hey, Pearson, sen...   

253
00:12:56,475 --> 00:12:58,110
ifadeleri aldın mı          
   aile üyelerinizden mi?    

254
00:12:58,144 --> 00:12:58,944
  Evet.                          

255
00:12:58,978 --> 00:12:59,779
 Şunları yapabilirsiniz:                   
o zaman onları serbest bırakalım.         

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,547
Cevaplar istiyoruz                
  ve onları şimdi istiyoruz          

257
00:13:01,580 --> 00:13:02,782
  ya da duyacaksınız          
avukatımızdan!                

258
00:13:02,815 --> 00:13:04,250
  sana söylemiştim                   
 sakinleşmen gerekiyor.         

259
00:13:04,283 --> 00:13:05,584
   Onu buradan çıkar yeter.    

260
00:13:05,785 --> 00:13:06,852
 Üzgünüm.                         

261
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
Hey, Ryan, şuna bak.        

262
00:13:13,826 --> 00:13:16,428
Ains... aramalısın         
   ben şerifim, tamam mı?            

263
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
 Burası bir suç mahalli.         

264
00:13:18,164 --> 00:13:20,599
 Peki, şunu söylemek güvenlidir         
  bundan bir ısırık aldı.  

265
00:13:21,467 --> 00:13:23,035
   Bunlar nereden geldi?   

266
00:13:23,702 --> 00:13:27,273
Onları dün gece yaptım.         
   Kevin geldi ve bana yardım etti.    

267
00:13:27,306 --> 00:13:28,374
  Bu Kevin mi?                   

268
00:13:28,407 --> 00:13:31,644
 Stajyer yardımcısı Kevin mi?          
  Seni bir fırıncı olarak düşünmedim.  

269
00:13:31,677 --> 00:13:34,446
   Hatta bir kaç tane bile yedik    
   fırından çıktılar.   

270
00:13:34,480 --> 00:13:35,781
  Beş tane vardı.                   

271
00:13:35,815 --> 00:13:36,882
 Güzel.                          

272
00:13:36,916 --> 00:13:39,151
 Ve soğuduktan sonra,          
  Onları konteynere koydum.  

273
00:13:39,185 --> 00:13:40,619
Onları bugün getirdim.        

274
00:13:40,653 --> 00:13:41,887
İkimiz de hastalanmadık.         

275
00:13:42,655 --> 00:13:45,124
  Her şeyi paketleyeceğim    
  Yukarı ve Vale'e doğru çalıştır.   

276
00:13:45,157 --> 00:13:46,058
   Teşekkür ederim.                   

277
00:13:46,659 --> 00:13:49,795
Ainsley dedi ki          
 büyükanne Bayan Mitchum'u tanıyordu.  

278
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
   Birbirlerini şu kaynaktan tanıyorlardı:    
 burada okula gittiklerinde. 

279
00:13:52,531 --> 00:13:55,100
Daha sonra arkadaş oldular        
örgüye olan sevgileri.         

280
00:13:55,134 --> 00:13:57,369
 Ama ne zaman Ellie                 
  şirketini kurdu,          

281
00:13:57,403 --> 00:13:59,772
  Büyükannem öyle hissetti ki          
   başarılı oldu            

282
00:13:59,805 --> 00:14:01,941
 çünkü tasarımlarını çaldı. 

283
00:14:01,974 --> 00:14:04,443
  Bana daha önce söylemiştin           
bir tartışmanız olduğunu        

284
00:14:04,476 --> 00:14:06,312
 büyükannenle birlikte.         
   Ne hakkındaydı?           

285
00:14:06,345 --> 00:14:08,647
 Ellie'nin olduğunu öğrendiğinde  
  bugün burada olacaktım,   

286
00:14:08,681 --> 00:14:10,549
   onunla yüzleşmek istiyordu   
   ilk ve son kez.            

287
00:14:10,583 --> 00:14:15,054
  Onu bunu yapmadığına ikna etmeye çalıştım   
 bunu yapmak istiyordu ama o kararlıydı. 

288
00:14:15,087 --> 00:14:16,655
   Ellie'ye ne dedi?   

289
00:14:16,689 --> 00:14:18,490
   Bilmiyorum, o bunu yapmaz   
Söyle bana.                        

290
00:14:20,226 --> 00:14:22,962
  Bak, biliyorum                  
  büyükannem kızgın,          

291
00:14:22,995 --> 00:14:24,964
 ama söz veriyorum                  
   o bir katil değil.           

292
00:14:30,703 --> 00:14:32,905
Bunlar suç öğrencileri        
benimki.                        

293
00:14:32,938 --> 00:14:33,772
  Kevin sizin için çalışıyor.          

294
00:14:33,806 --> 00:14:35,808
   Hangi sebep olabilir?            
   muhtemelen           

295
00:14:35,841 --> 00:14:37,376
  bir örgü mıknatısını öldürmek için mi?  

296
00:14:37,409 --> 00:14:39,178
   getirmeyi erteleyebilirim   
onları sorgulamak için içeri al         

297
00:14:39,211 --> 00:14:40,045
  Vale'den haber alana kadar.  

298
00:14:40,079 --> 00:14:42,481
Ama o zamana kadar                 
kimse masadan kalkmıyor.         

299
00:14:42,514 --> 00:14:44,717
Ne kadar yakın olduğu önemli değil        
   onların bizimle bağlantısı şudur.   

300
00:14:44,750 --> 00:14:46,518
  Uh...[boğazını temizler]          

301
00:14:46,552 --> 00:14:48,153
Ah, sen de değil.                

302
00:14:48,187 --> 00:14:49,088
 -Merhaba Şerif.                 
 -Evet.                         

303
00:14:49,121 --> 00:14:52,224
   Ah, birisi            
Roiter'lar seni aradı.         

304
00:14:52,258 --> 00:14:53,893
Reuters. Bir mesaj alın.        

305
00:14:53,926 --> 00:14:55,661
  Ah, ve Adli tabip Vale          
birinci hatta.                 

306
00:14:55,694 --> 00:14:57,796
Teşekkürler, Stajyer Yardımcısı.         

307
00:14:59,932 --> 00:15:02,201
   Hey, Vale, Ainsley'i yakaladın   
ve Şef Trenton burada.         

308
00:15:02,234 --> 00:15:03,435
Herkese selam.                        

309
00:15:03,469 --> 00:15:07,339
  İlk test sonuçları gösterildi   
limon karelerinde zehir yok. 

310
00:15:07,373 --> 00:15:09,341
   Çay da temizdi.   

311
00:15:09,375 --> 00:15:10,576
   sanırım izinlisin           
   kanca.                    

312
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
   Aslında, ilk tarama   

313
00:15:11,977 --> 00:15:14,380
 zehir belirtisi göstermemek         
kesinlikle.                         

314
00:15:14,413 --> 00:15:15,614
  Peki onu ne öldürdü?           

315
00:15:15,648 --> 00:15:18,083
Anafilaktik şoka benziyor.

316
00:15:18,951 --> 00:15:20,352
 Alerjik bir reaksiyon mu?          

317
00:15:20,386 --> 00:15:22,621
   Evet, ama onu kontrol ettim    
   tıbbi kayıtlar,             

318
00:15:22,655 --> 00:15:24,390
  ve hiçbir şey yok           
  belirtmek                   

319
00:15:24,423 --> 00:15:26,859
 gıda kaynaklı herhangi bir gıdası vardı         
   alerjiler.                   

320
00:15:26,892 --> 00:15:30,963
   Böcek ısırığı yok    
veya vücudunda sokmalar meydana gelir.          

321
00:15:30,996 --> 00:15:33,532
 Yani başka bir şey olması gerekiyordu 
  onunla temasa geçti.   

322
00:15:33,565 --> 00:15:35,901
Yine de kaza sonucu ölüm         
  tüm hayatımızı kolaylaştırır.   

323
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Onunki hariç.                

324
00:15:39,638 --> 00:15:40,572
   Çok erken.                    

325
00:15:40,606 --> 00:15:42,141
  Vale, şunu koyabilir miyim?          
 resmi raporumda mı?         

326
00:15:42,174 --> 00:15:43,075
  Hayır.                           

327
00:15:43,108 --> 00:15:43,842
   Sana sormadım.            

328
00:15:43,876 --> 00:15:45,811
  Cyra, kontrol ettin mi?           
  şal mı?                    

329
00:15:45,844 --> 00:15:47,012
 Şal?                         

330
00:15:47,046 --> 00:15:49,615
  Bayan Whedon'un kullandığı şal    
Ellie'yle birlikte getirildi ve oradan ayrıldı. 

331
00:15:49,648 --> 00:15:51,450
   Onun şallara alerjisi mi var?    

332
00:15:51,483 --> 00:15:53,485
Şunun gibi olabilir                
  Nessus'un gömleği.          

333
00:15:53,519 --> 00:15:55,454
Nessus'u mu? O oynamadı mı          
   yıldızlar için sağ kanat mı?    

334
00:15:55,487 --> 00:15:56,889
   Yunan mitolojisinden.   

335
00:15:56,922 --> 00:15:58,724
Bu zehirli gömlek        
 Bu Herkül'ü öldürdü.          

336
00:15:58,757 --> 00:16:00,793
   Herkül? O yedek    
 Flames'in kalecisi, değil mi?  

337
00:16:00,826 --> 00:16:02,127
  Hayır. Onu takas ettiler           
 geçen sezon.                   

338
00:16:02,161 --> 00:16:03,662
 Siz ikiniz işiniz bitti mi?          

339
00:16:03,696 --> 00:16:06,999
 Bir yabancı bulduk          
 şalın üzerindeki madde, Ains.  

340
00:16:07,032 --> 00:16:08,734
   Yabancı madde mi?           
  Bu ne anlama gelir?          

341
00:16:08,767 --> 00:16:09,935
Zehir?                         

342
00:16:09,969 --> 00:16:11,170
 Sonuçsuz.                  

343
00:16:11,203 --> 00:16:13,005
 Biraz daha test yapıyoruz. 

344
00:16:13,038 --> 00:16:16,809
   ama her ne idiyse,     
  kurbanın ellerinde bulundu   

345
00:16:16,842 --> 00:16:18,978
 ve ağzının çevresinde.          

346
00:16:19,011 --> 00:16:20,913
   Onu öldüren şey bu olabilir.   

347
00:16:20,946 --> 00:16:23,015
  Taşınan bir öğe  
 o odaya                 

348
00:16:23,048 --> 00:16:24,249
bir şeyle bağlanmıştı        

349
00:16:24,283 --> 00:16:27,152
   vücudunda ciddi bir hasar oluştuğunu   
  tepki.                  

350
00:16:29,355 --> 00:16:32,024
  Tamam aşkım. Herhangi bir güncellemeyle ilgili olarak arayın.  

351
00:16:32,057 --> 00:16:33,258
Yapacak.                        

352
00:16:36,362 --> 00:16:37,763
   Ne yapacaksın?    

353
00:16:39,465 --> 00:16:40,666
  Ne yapmam gerektiğini biliyor musun?   

354
00:16:40,699 --> 00:16:43,369
 Neye sahip olduğunu düşündüğünü biliyorum 
  bunu yapmak, ama bu çok saçma.   

355
00:16:43,402 --> 00:16:45,337
 İnanamıyorum bile           
bunu yapmayı düşünüyorsun. 

356
00:16:45,371 --> 00:16:46,171
 Ne yapacak?         

357
00:16:46,205 --> 00:16:47,840
  Tutuklayacak          
 Gladys Whedon.                 

358
00:16:47,873 --> 00:16:48,707
  Hayır, değilim.                  

359
00:16:48,741 --> 00:16:49,808
Merhaba Şerif...                 

360
00:16:49,842 --> 00:16:51,944
  Associated'den birisi  
 Basın telefonda.         

361
00:16:51,977 --> 00:16:53,178
Bir mesaj alın.                 

362
00:16:53,212 --> 00:16:55,547
  olduğuna bile inanamıyorum   
 eve gitmeyi düşünüyorum 

363
00:16:55,581 --> 00:16:57,483
 saygın bir üyenin          
   topluluğumuzun             

364
00:16:57,516 --> 00:16:58,617
   ve onu tutuklamak.           

365
00:16:58,650 --> 00:16:59,651
 gitmiyorum                  
 onu tutuklamak için.                 

366
00:16:59,685 --> 00:17:00,786
O zaman nereye gidiyorsun         
yapmak mı?                          

367
00:17:00,819 --> 00:17:01,887
sadece tutmaya çalışıyorum         
   burada.                     

368
00:17:01,920 --> 00:17:04,056
  Ben eve gideceğim  
 saygın bir üyenin          

369
00:17:04,089 --> 00:17:05,124
   topluluğumuzun            

370
00:17:05,157 --> 00:17:06,859
 ve kibarca ona sor           
  istasyona gelmek   

371
00:17:06,892 --> 00:17:07,960
  bir ifade vermek.          

372
00:17:07,993 --> 00:17:09,728
Şu anda, o                
   baş şüphelimiz.           

373
00:17:09,762 --> 00:17:10,562
 Merhaba Şerif...                 

374
00:17:10,596 --> 00:17:12,164
Bir mesaj alın! Lütfen.         

375
00:17:12,197 --> 00:17:15,134
 Gladys Whedon artık bizim değil   
 George'dan daha baş şüpheli.  

376
00:17:15,167 --> 00:17:17,136
  O olay yerindeydi   
  suç ve onun bir nedeni var.  

377
00:17:17,169 --> 00:17:18,737
Ve eğer her ne olursa olsun                 
şalın üzerindeydi                

378
00:17:18,771 --> 00:17:19,838
  onu öldüren şey bu.           

379
00:17:21,407 --> 00:17:24,009
Yani, o getirdi          
cinayet silahı da.         

380
00:17:24,043 --> 00:17:25,477
 Bunu yapmalıyım, Ains.          

381
00:17:25,511 --> 00:17:26,979
biliyorum sen bir                 
 topluluk fikirli burun          

382
00:17:27,012 --> 00:17:28,047
   bunu kabul etmek istemiyor,    

383
00:17:28,080 --> 00:17:29,982
  ama senin suç burnun,          
haklı olduğumu biliyor.                

384
00:17:30,015 --> 00:17:31,083
O zaman ben de seninle geliyorum.        

385
00:17:31,116 --> 00:17:32,317
Hayır, değilsin.                 

386
00:17:32,351 --> 00:17:34,853
 Ne zaman işe alındığını hatırlıyor musun 
  resmi işbirlikçi olarak ben   

387
00:17:34,887 --> 00:17:36,255
  Sweet River Polisi ile mi?  

388
00:17:36,288 --> 00:17:39,024
 Bu yetkiliyi göz önünde bulundurun         
 işbirliği.                 

389
00:17:39,558 --> 00:17:40,526
 İyi.                          

390
00:17:55,808 --> 00:17:57,042
   [kapıyı çalıyor]                   

391
00:18:00,712 --> 00:18:02,081
 Ne bu kadar uzun sürdü?         

392
00:18:07,086 --> 00:18:11,824
pery                            
 bir cep dolusu pudingden daha fazla. 

393
00:18:11,857 --> 00:18:14,126
   Ellie Mitchum bir hırsızdı    

394
00:18:14,159 --> 00:18:17,796
  imparatorluğunun tamamını kim kurdu   
   bir yalan üzerine.                    

395
00:18:17,830 --> 00:18:20,632
Ve her şey bununla başladı         
   şu şalın üzerindeki desen.   

396
00:18:20,666 --> 00:18:23,936
  İşte bu yüzden istedim           
 onu Sanatını Kutsamak'a getirmek için 

397
00:18:23,969 --> 00:18:29,575
ona unutmadığımı göstermek için 
  tasarımlarımı çaldığını.    

398
00:18:30,909 --> 00:18:33,378
Ne dedin                
onunla ne zaman yüzleştin?        

399
00:18:33,412 --> 00:18:35,280
 Hiç şansım olmadı          
onunla konuşmak için.                 

400
00:18:36,882 --> 00:18:38,083
Eleanor!                        

401
00:18:39,551 --> 00:18:42,688
 Ellie'nin zamanı yok.         
   O çok meşgul. Üzgünüm.   

402
00:18:49,328 --> 00:18:51,196
  Ellie az önce arkasını döndü.   

403
00:18:54,399 --> 00:18:59,805
Ve o kadın, Hilary bana şunu söyledi: 
 Ellie beni göremeyecek kadar meşguldü.  

404
00:18:59,838 --> 00:19:02,307
Ne kadar saçmalık.         

405
00:19:02,341 --> 00:19:06,378
 Onun doğru oturduğunu görebiliyordum  
 orada, odada... örgü örüyorum. 

406
00:19:06,411 --> 00:19:09,648
   Ben de şalı attım    
   ona ve sola.             

407
00:19:10,149 --> 00:19:13,685
 Herhangi bir alerjinin farkında mısınız? 
Ellie'nin sahip olabileceği?        

408
00:19:15,387 --> 00:19:19,825
   Alerjisi vardı             
iyi bir insan olmaya.         

409
00:19:31,270 --> 00:19:32,404
   Takip etmiyor.            

410
00:19:32,437 --> 00:19:34,206
 Gladys neden açıkça itiraf etsin ki?  

411
00:19:34,239 --> 00:19:36,508
 Ellie ile olan kavgasına         
  eğer suçlu olsaydı?           

412
00:19:36,542 --> 00:19:37,676
Kabul ediyorum.                        

413
00:19:37,709 --> 00:19:40,379
   Ve neden bunu halka açık bir yerde yapıyoruz?    
  50 kişinin önünde bir etkinlik mi?  

414
00:19:40,412 --> 00:19:41,246
Kabul ediyorum.                        

415
00:19:41,280 --> 00:19:43,382
Ayrıca Gladys                 
kişinin türü değil--        

416
00:19:43,415 --> 00:19:44,750
Ainsley mi?                        

417
00:19:45,617 --> 00:19:47,953
  Onu serbest bırakıyoruz           
ilgilenilen bir kişi olarak.        

418
00:19:47,986 --> 00:19:49,755
 Ah. Peki güzel.                 

419
00:19:49,788 --> 00:19:51,557
 Yani eğer sadece beni dinleseydin  
  ilk olarak,           

420
00:19:51,590 --> 00:19:52,758
   Kaydedebilirdim           
sorun sensin.                

421
00:19:52,791 --> 00:19:55,761
 Ben sadece işimi yapıyorum.         
ancak gerektiği gibi not edildi.                 

422
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
  Peki, bu hâlâ elimizde kalıyor    
  yine de büyük bir sorunu var.   

423
00:20:00,999 --> 00:20:02,467
   Ellie Mitchum'u kim öldürdü?    

424
00:20:02,501 --> 00:20:04,436
   Şerif McGregor.            

425
00:20:06,171 --> 00:20:10,275
   Ah. Merhaba Maureen.             
 Üzgünüm seni orada göremedim.  

426
00:20:10,309 --> 00:20:11,443
 Sizin için ne yapabilirim?         

427
00:20:11,476 --> 00:20:13,478
  Ah, sadece bekliyorum          
  Gladys için.                   

428
00:20:13,512 --> 00:20:15,280
   Oh, o dışarıda olacak            
   birkaç dakika içinde.            

429
00:20:15,314 --> 00:20:16,114
Sevimli.                         

430
00:20:17,282 --> 00:20:19,218
Ryan, sen iyi bir çocuksun.        

431
00:20:19,251 --> 00:20:22,754
ve bence bunu yapıyorsun        
 Şerif olarak iyi bir iş.         

432
00:20:23,689 --> 00:20:29,261
  Ama eğer ortalığı karıştırırsan          
 arkadaşım Gladys'le birlikte,         

433
00:20:29,294 --> 00:20:30,896
   daha dikkatli olsan iyi olur   

434
00:20:30,929 --> 00:20:33,131
 odadaki bir kediden daha           
sallanan sandalyelerle dolu.         

435
00:20:33,565 --> 00:20:35,367
  Birbirimizi anlıyor muyuz?  

436
00:20:37,135 --> 00:20:38,136
  Evet hanımefendi.                   

437
00:20:39,371 --> 00:20:40,539
Sevimli.                         

438
00:20:41,540 --> 00:20:43,475
   Kitap kulübünde görüşürüz.   

439
00:20:49,681 --> 00:20:51,483
 Biliyor musun ne                  
 Bu işi seviyor muyum?         

440
00:20:52,150 --> 00:20:54,586
   Bu sabit            
minnettarlığın taşması.        

441
00:20:55,654 --> 00:20:57,789
   Eve git.                     
Bu gece biraz uyuyun.         

442
00:20:57,823 --> 00:20:59,424
  Yarın gitmiyor          
  kolay olmak.                   

443
00:21:02,628 --> 00:21:04,496
   Bu güven verici.           

444
00:21:07,299 --> 00:21:09,901
[belli belirsiz gevezelik]         

445
00:21:20,679 --> 00:21:21,813
  Hey!                          

446
00:21:21,847 --> 00:21:23,282
Üzgünüm, geciktim.                

447
00:21:23,315 --> 00:21:25,150
Ah. Sorun değil.                 

448
00:21:25,183 --> 00:21:27,219
  Ne olduğundan emin değildim            
   sevdiğiniz kahve türü,    

449
00:21:27,252 --> 00:21:28,687
bu yüzden onu kanatlandırdım.                 

450
00:21:30,889 --> 00:21:31,923
  Aa.                           

451
00:21:32,391 --> 00:21:34,159
   Bu bir biberiye mi           
   esmer şekerli latte?           

452
00:21:34,192 --> 00:21:35,394
  Bu benim favorim.           

453
00:21:35,427 --> 00:21:36,361
  Aa.                           

454
00:21:36,828 --> 00:21:38,297
Şimdi, bunun nedeni                 
 Geç kaldım çünkü          

455
00:21:38,330 --> 00:21:39,731
   yanından geçtim                   
BYA'daki sınıf        

456
00:21:39,765 --> 00:21:41,133
   sadece emin olmak için            
   her şey temizlendi.   

457
00:21:42,167 --> 00:21:43,268
  Bunu benim için mi yaptın?          

458
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
 Evet. Dün gibi görünüyor  
 yeterince stresliydi.          

459
00:21:46,004 --> 00:21:48,340
  Belki kullanabilirsiniz           
yeni bir başlangıç.                  

460
00:21:49,441 --> 00:21:50,842
   Bu çok tatlı.            

461
00:21:51,877 --> 00:21:53,879
[neşeli müzik]                

462
00:21:55,947 --> 00:21:56,715
 Peki içeri nasıl girdin?         

463
00:21:56,748 --> 00:21:58,850
  çünkü kilitledim           
 ayrıldığımda.                   

464
00:21:58,884 --> 00:22:01,353
  İtfaiyeciler. Baltayı kullandım          
 kapıyı kesti.         

465
00:22:01,386 --> 00:22:02,421
   Harika.                   

466
00:22:02,454 --> 00:22:04,289
 Maria tam oraya varıyordu,  
   bu yüzden içeri girmeme izin verdi.            

467
00:22:05,590 --> 00:22:06,558
Bugün nasılsın?        

468
00:22:07,726 --> 00:22:08,727
   Ben iyiyim.                    

469
00:22:09,294 --> 00:22:10,762
Hala biraz şokta mısın?        

470
00:22:10,796 --> 00:22:12,264
 Evet. sanırım                  
   tüm kasaba öyle.           

471
00:22:12,297 --> 00:22:13,465
 Evet.                          

472
00:22:14,399 --> 00:22:15,567
Bu arada,                 

473
00:22:15,600 --> 00:22:18,103
  Ellie'nin kızıyla karşılaştım   
  Emma, Koffee Klatch'te.   

474
00:22:18,136 --> 00:22:20,439
Lily planına yardımcı oluyor         
   annesi için bir anıt,   

475
00:22:20,472 --> 00:22:22,074
  ve bizi davet ettiler.          

476
00:22:23,108 --> 00:22:24,142
  Biz?                           

477
00:22:24,609 --> 00:22:25,677
  Biz?                           

478
00:22:25,711 --> 00:22:26,878
  Sen ve ben?                   

479
00:22:27,479 --> 00:22:29,281
  Ayrıca Ryan'ın da           
da gelebilir.                 

480
00:22:29,314 --> 00:22:30,248
  Ah.                           

481
00:22:30,282 --> 00:22:33,752
 Bu harika.                  
 Biz ve Ryan.                   

482
00:22:33,785 --> 00:22:35,487
[telefon çalıyor]                 

483
00:22:36,588 --> 00:22:37,823
-Ryan.                          
  -Elbette.                   

484
00:22:39,257 --> 00:22:40,158
  MERHABA.                           

485
00:22:41,593 --> 00:22:43,228
   Evet, hemen orada olacağız.   

486
00:22:44,996 --> 00:22:47,099
Klorheksidin glukonat.        

487
00:22:47,132 --> 00:22:49,201
Bu ciddi bir tepkiydi        
buna                         

488
00:22:49,234 --> 00:22:50,769
   bu da akut duruma neden oldu           
  solunum sıkıntısı          

489
00:22:50,802 --> 00:22:52,738
 ve ölümcül anafilaktik şok.  

490
00:22:53,271 --> 00:22:55,207
 Bu şeyi yapabilir misin          

491
00:22:55,240 --> 00:22:58,143
 bunu nereye çevireceksin         
  sıradan insanların şartlarına göre lütfen?  

492
00:22:58,176 --> 00:23:00,712
Alerjik reaksiyon         
   klorheksidin onu öldürdü.    

493
00:23:00,746 --> 00:23:02,714
  Ve bu bir zehir mi?          

494
00:23:02,748 --> 00:23:04,149
  Evet ve hayır.                   

495
00:23:04,182 --> 00:23:05,650
   Bir zehir sınıflandırılabilir   

496
00:23:05,684 --> 00:23:08,387
herhangi bir yabancı madde olarak        
 bu ciddi bir reaksiyona neden olur. 

497
00:23:08,420 --> 00:23:10,756
   Bazı insanlar için             
 bu fıstık ezmesi.          

498
00:23:10,789 --> 00:23:12,657
   sahip olmak üzereyim            
   ciddi bir reaksiyon            

499
00:23:12,691 --> 00:23:15,594
  birisi bana söyleyemediği sürece   
 bunun bir cinayet olup olmadığı. 

500
00:23:15,627 --> 00:23:18,063
Klorheksidin, neden         
 bu tanıdık mı geldi?           

501
00:23:19,164 --> 00:23:20,732
   Çünkü bu.           

502
00:23:21,199 --> 00:23:24,302
  Ah, evet.                    
   Tıbbi sınıf antiseptik.    

503
00:23:24,336 --> 00:23:27,139
 Bunu kullanıyorlar                  
  diş eti iltihabını tedavi etmek için.          

504
00:23:27,172 --> 00:23:28,306
  Diğer şeylerin yanı sıra.           

505
00:23:28,340 --> 00:23:29,941
  Bu şeyleri nasıl biliyorsun?   

506
00:23:29,975 --> 00:23:32,077
 Adli bilim alanında yan dal yaptım. 

507
00:23:33,445 --> 00:23:36,982
   Klorheksidin vardır            
   çok düşük bir ölüm oranı.   

508
00:23:37,015 --> 00:23:40,118
   100.000 başına 0,78,            
 kesin olarak.                   

509
00:23:40,152 --> 00:23:42,087
  Birinin çok nadir   

510
00:23:42,120 --> 00:23:45,590
 ölümcül bir tepkiye sahip olurdu 
  ama bu imkansız değil.  

511
00:23:45,624 --> 00:23:49,361
 Bu düşünülebilir mi?         
  Bless Your Arts'ta bir şey  

512
00:23:49,394 --> 00:23:51,630
   sadece olur            
 bu şeyleri içermek için mi?         

513
00:23:51,663 --> 00:23:54,633
 Ek iş olmadığı sürece hayır 
  bir tür tıbbi laboratuvar gibi.  

514
00:23:55,066 --> 00:23:58,370
Bulunan eser elementler var  
kozmetiklerde ve dezenfektanlarda, 

515
00:23:58,403 --> 00:24:00,205
  ama seviyelerin yakınında bile değil   

516
00:24:00,238 --> 00:24:02,174
  kurbanın ellerinde bulundu   
   ve yüz.                    

517
00:24:02,207 --> 00:24:03,408
  Evet, ve bu bir şey değil  

518
00:24:03,442 --> 00:24:06,044
  üzerinden satın alabileceğiniz   
 bu konsantrasyonda karşı koyar. 

519
00:24:06,077 --> 00:24:07,846
 Yani Ellie'nin olduğunu bilen biri 

520
00:24:07,879 --> 00:24:09,548
 bu nadir alerjiye sahipti          
bir şey bağladım                 

521
00:24:09,581 --> 00:24:12,050
  onun geleceğini           
  dün ile temasa geçtim.  

522
00:24:12,083 --> 00:24:15,187
  Ve kaymasını umuyorum   
 toksikoloji taramasını geçtim. 

523
00:24:17,422 --> 00:24:18,690
   Öldürüldü.            

524
00:24:18,723 --> 00:24:20,392
Kim tarafından ve neden öldürüldü?        

525
00:24:20,425 --> 00:24:21,460
  Occam'ın Usturası'na göre,   

526
00:24:21,493 --> 00:24:23,528
   bakmalıyız            
 en bariz yer ilk sırada.  

527
00:24:23,562 --> 00:24:25,130
  Aile.                   

528
00:24:25,163 --> 00:24:26,698
 Occam'ın Usturası mı?                 

529
00:24:26,731 --> 00:24:28,233
İşte bu                  
 üçlü bıçakla          

530
00:24:28,266 --> 00:24:29,401
   ve aloe kaymak, değil mi?   

531
00:24:29,434 --> 00:24:32,838
   Bilirsin, Occam'i tercih ederim     
 elektrikli, daha yumuşak, daha az karışıklık.  

532
00:24:33,405 --> 00:24:35,807
Ne? Üzgünüm.                
  Plakanın tam üstündeydi.  

533
00:24:35,841 --> 00:24:37,108
 Biraz sallanmak zorunda kaldım.         

534
00:24:37,142 --> 00:24:40,011
  Occam'ın Usturası bir            
 öğrettiğimiz teori          
  üniversitede.            

535
00:24:40,045 --> 00:24:41,847
Bizi aydınlatın Profesör.        

536
00:24:41,880 --> 00:24:44,049
 Bilirsin, şakacı kardeşim  
 burada bunun komik olduğunu düşünüyor   

537
00:24:44,082 --> 00:24:45,584
   daha önemli            
zeki olmaktan daha iyidir.         

538
00:24:45,617 --> 00:24:47,719
Ve kız kardeşim de bir inek.         
  Ne demek istiyorsun?            

539
00:24:47,752 --> 00:24:50,388
Mitchum'lar tutuyor        
  yarın bir anma töreni düzenlenecek.  

540
00:24:50,422 --> 00:24:51,389
 Gitmeliyiz.                  

541
00:24:52,457 --> 00:24:54,559
  Biz ve siz.                   

542
00:24:55,393 --> 00:24:58,396
 Peki ne yapmalı?                   
   Bir anket mi dağıtacaksınız?    

543
00:24:58,430 --> 00:25:00,565
   Lütfen evet'i işaretleyin             
  eğer Ellie'nin katiliysen.   

544
00:25:00,599 --> 00:25:04,169
  Bilirsin, bir polis için sen   
   bazen o kadar parlak değil.     

545
00:25:04,202 --> 00:25:06,104
   Ama Ellie'yi kim öldürdüyse   
 orada olacak.          

546
00:25:06,137 --> 00:25:07,539
Araştırmamız gerekiyor.         

547
00:25:07,572 --> 00:25:09,341
 Araştırmam gerekiyor.         

548
00:25:09,374 --> 00:25:11,276
İşbirliği yapmanız gerekir.        

549
00:25:11,309 --> 00:25:12,911
 Fark nedir?         

550
00:25:12,944 --> 00:25:14,179
   Sen söyle bana inek.           

551
00:25:15,814 --> 00:25:18,617
   Tamam, yani bunu tercih edersin   
Bir anma törenine katılmıyorum         

552
00:25:18,650 --> 00:25:21,219
 şahsen ben de öyleydim         
davet edildiğini eklemeliyim,        

553
00:25:21,253 --> 00:25:24,422
  ölen bir cinayet kurbanının   
   iş yerimde.     

554
00:25:24,456 --> 00:25:26,958
   Yardımcı olabileceği halde    
 polis departmanı          

555
00:25:26,992 --> 00:25:28,660
 ben de onun için çalışıyorum.          

556
00:25:29,327 --> 00:25:30,595
Doğru.                        

557
00:25:30,629 --> 00:25:31,963
  Beni neden işe aldın           
 bu iş için                   

558
00:25:31,997 --> 00:25:33,932
  eğer beni istemiyorsan          
   gerçekten bunu yapmak için mi?           

559
00:25:33,965 --> 00:25:35,367
   [nefes verir]                    

560
00:25:36,201 --> 00:25:38,069
Çünkü sen en önemlisisin         
   parlak kişi             

561
00:25:38,103 --> 00:25:39,170
Bunu zaten biliyordum.                

562
00:25:41,273 --> 00:25:44,409
   Sen o kadar akıllısın ki, bu     
  bazen başını belaya sokarsın.   

563
00:25:44,442 --> 00:25:45,377
Bakmak...                         

564
00:25:46,177 --> 00:25:48,747
Seni bir memur yapmak          
 polis departmanının bir parçası  

565
00:25:48,780 --> 00:25:50,582
 öyleydi ki ne zaman olursa olsun           
başını belaya soktun,         

566
00:25:50,615 --> 00:25:51,750
 Bunu bilirdim.         

567
00:25:52,851 --> 00:25:54,452
  Bu şeyi aldın.           

568
00:25:54,486 --> 00:25:57,088
  Her zaman emin olmalısın   
adaletin yerini bulması.         

569
00:25:58,590 --> 00:26:00,525
   Beni seslendiriyorsun            
   bir süper kahraman gibi.            

570
00:26:01,993 --> 00:26:03,395
   Küçük bir tane.           

571
00:26:04,529 --> 00:26:06,131
   [kıkırdar]                   

572
00:26:06,164 --> 00:26:10,001
  Şaka bir yana, Ains,           
 ortalıkta dolaşan bir katil var. 

573
00:26:10,035 --> 00:26:12,103
Evet, ve sana yardım edeceğim 
  onları bulun.                    

574
00:26:12,771 --> 00:26:13,838
 Buraya geldin                  

575
00:26:13,872 --> 00:26:15,840
çünkü senin         
  düşük profilli olmak.  

576
00:26:15,874 --> 00:26:17,576
Hey, çok fazla endişeleniyorsun.        

577
00:26:18,109 --> 00:26:20,579
  Şunu düşündüğümde            
   Chicago'da ne oldu,    

578
00:26:20,612 --> 00:26:22,581
 öyle değilmiş gibi hissediyorum          
bazen yeterince endişelen.         

579
00:26:33,358 --> 00:26:34,626
  Anlamıyorum.          

580
00:26:34,659 --> 00:26:36,361
   Ellie'nin alerjisi varsa           
klorheksidine                

581
00:26:36,394 --> 00:26:39,364
 tıbbi kayıtlarında yoktu, 
 kimse nasıl bilebilir?          

582
00:26:39,397 --> 00:26:41,433
ölümcül bir olay geçireceğini         
buna tepkiniz var mı?                 

583
00:26:42,133 --> 00:26:44,669
Özellikle eğer yapabiliyorsa         
  kendisini tanımamış bile.  

584
00:26:46,071 --> 00:26:47,572
   Bak, ben...                   

585
00:26:48,006 --> 00:26:50,909
   Aşırıya kaçmak istemiyorum.    
ama...                          

586
00:26:51,309 --> 00:26:52,844
   Chicago'da ne oldu?    

587
00:26:53,745 --> 00:26:55,080
  Hımm.                           

588
00:26:55,680 --> 00:26:57,782
 Biraz fazla yaklaştım  
   bir vakaya                    

589
00:26:57,816 --> 00:27:00,051
 için çalıştığım zaman         
  oradaki polis departmanı.  

590
00:27:00,085 --> 00:27:01,753
   Sorun değil.                   
  Bu önemli bir olay değil.          

591
00:27:06,658 --> 00:27:07,759
 Tamam aşkım.                          

592
00:27:20,005 --> 00:27:22,674
[dramatik müzik]                

593
00:28:14,492 --> 00:28:17,395
   [dramatik müzik yükselir]   

594
00:28:21,866 --> 00:28:24,803
  Düşünmek o kadar ürkütücü ki   
bunun burada gerçekleştiğini         

595
00:28:24,836 --> 00:28:26,004
 tam burnumuzun dibinde.         

596
00:28:26,504 --> 00:28:28,473
 İşte bu yüzden biz         
 hepsi burada Kitap kulübünde          

597
00:28:28,506 --> 00:28:29,541
bunu çözmeye yardımcı olmak için.        

598
00:28:29,574 --> 00:28:31,142
Bu konu hakkında.         

599
00:28:31,176 --> 00:28:35,013
 Vites değiştirdiğimizi görüyorum  
 suçları çözmek için,           

600
00:28:35,046 --> 00:28:36,915
  Bence bunu çözmemiz gerekiyor  
  yeni bir ad.                   

601
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
 Ona kitap demeye devam edemeyiz  
 kitap kulübü değilsek kulüp. 

602
00:28:39,751 --> 00:28:42,587
Elbette, çözebiliriz         
   daha sonra yeni bir ad.            

603
00:28:42,620 --> 00:28:44,889
  Neden herkes bunu yapmıyor?          
   bazı önerileri düşünür müsün?   

604
00:28:44,923 --> 00:28:46,591
   Bir sonraki kitap kulübü oy verecek.    

605
00:28:46,624 --> 00:28:50,028
 Şu anda elimizde daha fazlası var         
 ilgilenilmesi gereken önemli şeyler. 

606
00:28:50,462 --> 00:28:52,030
 Peki nereden başlayacağız?          

607
00:28:52,063 --> 00:28:53,364
 Belki de başlayabiliriz         

608
00:28:53,398 --> 00:28:55,834
  adımı çarpıtarak           
 şüpheli listesinden çıkarıldı.          

609
00:28:55,867 --> 00:28:56,735
   [gülüyor]                   

610
00:28:56,768 --> 00:28:57,702
Gladys.                         

611
00:28:58,002 --> 00:29:00,071
  ben                   
 muhtemelen temizlendi.         

612
00:29:00,805 --> 00:29:02,741
  Oh, sana çok sevindim           
   başardı Gladys.             

613
00:29:02,774 --> 00:29:04,576
Tek neden                 
  Kitap kulübünü hiç kaçırmazdım   

614
00:29:04,609 --> 00:29:05,844
 eğer hapiste olsaydım.          

615
00:29:05,877 --> 00:29:06,878
   Merhaba George.                   

616
00:29:06,911 --> 00:29:08,580
  Oldukça yaklaştım           
geçen gün.                  

617
00:29:08,613 --> 00:29:11,883
 Teknik olarak, sanırım Kevin ve 
 Bir dakikalığına şüpheliydim.  

618
00:29:11,916 --> 00:29:13,384
  Limon karelerini pişirdik.   

619
00:29:13,418 --> 00:29:15,420
   Ben de.                     
Çayı ben yaptım.                 

620
00:29:15,453 --> 00:29:18,423
 Ve eğer bu ironik olmaz mıydı 
 katil oturuyordu  

621
00:29:18,456 --> 00:29:20,592
tam burada, masada         
   bizimle mi?                     

622
00:29:20,625 --> 00:29:23,161
  Aa. Yine mi demek istedin?          

623
00:29:23,895 --> 00:29:26,030
 [gergin müzik]                  

624
00:29:26,631 --> 00:29:29,400
  Tamam. Sanırım biz           
   hepsi hızlı.             

625
00:29:29,434 --> 00:29:30,869
 Yani...                          

626
00:29:31,302 --> 00:29:33,471
   kim ister ki            
 Ellie Mitchum'u öldürmek mi?          

627
00:29:33,505 --> 00:29:34,272
Tonlarca insan.                 

628
00:29:34,305 --> 00:29:36,141
O zengindi,                 
   başarılı kişi            

629
00:29:36,174 --> 00:29:38,409
  ve bunun gibi insanlar          
   genellikle hedeftir.           

630
00:29:41,980 --> 00:29:44,149
  Dinliyordum           
  podcast'leri öldürmek için.           

631
00:29:44,182 --> 00:29:46,618
  Hayır, bu bir çeşit değildi          
sokaktaki yabancı.        

632
00:29:46,651 --> 00:29:48,453
Bu çok spesifikti.         

633
00:29:48,486 --> 00:29:50,388
  Son derece nadir bir alerjen.   

634
00:29:50,421 --> 00:29:52,157
Mımhmm. Olmak zorundaydı                
 içeriden bir iş.                 

635
00:29:52,190 --> 00:29:53,825
O kim geldi                
ile iletişim halinde                 

636
00:29:53,858 --> 00:29:55,960
şu andan itibaren                 
  ölümüne mi ulaştı?  

637
00:29:55,994 --> 00:29:59,430
Neredeyse hiç kimse.                  
Arabanın yanaştığını gördük.         

638
00:30:08,206 --> 00:30:09,841
İzler misin                 
   ne yapıyorsun?           

639
00:30:09,874 --> 00:30:10,942
Kapıya ulaşıyordum.         

640
00:30:10,975 --> 00:30:12,777
  Daha fazla dikkat edin.           

641
00:30:13,711 --> 00:30:17,081
O zaman bu dava kapanmıştır.        
Limuzin şoförüydü.         

642
00:30:17,115 --> 00:30:18,983
  Yani, o adamlar            
iyi incelemelere bağlıdır.         

643
00:30:19,017 --> 00:30:22,120
   Onu öldürmek yerine öldürmeyi tercih eder    
bir yıldız derecelendirmesi alın.          

644
00:30:22,153 --> 00:30:23,054
   Şimdi, tuhaf olan şu ki,   

645
00:30:23,087 --> 00:30:24,856
  o bile görünmüyordu           
  bir limuzin şoförü gibi.           

646
00:30:24,889 --> 00:30:26,991
   Pek özür dileyen biri değildi.   

647
00:30:27,025 --> 00:30:28,693
Hatta bir nevi karşı çıktık        
   biraz.                    

648
00:30:28,726 --> 00:30:30,695
  Belki birisiydi          
   şirkette kim çalıştı   

649
00:30:30,728 --> 00:30:33,131
  çünkü Ellie asla           
  etrafındaki yabancıları seviyordu.   

650
00:30:33,164 --> 00:30:36,334
Yani, sanırım                 
 Ellie'nin tepkisini anlıyorum. 

651
00:30:36,367 --> 00:30:38,136
   Biraz sertti.   

652
00:30:38,169 --> 00:30:40,839
 ama çanta, o bir          
   güzel kumral derisi.    

653
00:30:40,872 --> 00:30:42,340
  Bir servete mal olmuş olmalı.  

654
00:30:42,373 --> 00:30:46,444
 Bekle... haklısın.          
Kumral rengiydi.                  

655
00:30:47,312 --> 00:30:49,681
 Ama hatırladığım çanta         
   suç mahallinde           

656
00:30:49,714 --> 00:30:51,149
  daha çok deniz köpüğü mavisiydi.  

657
00:30:51,182 --> 00:30:53,351
  Sen olduğundan emin misin           
 mavi olduğunu hatırlıyor musun?  

658
00:30:53,384 --> 00:30:56,287
   Farkı biliyor     
  mavi ve kahverengi Don arasında.   

659
00:30:56,321 --> 00:30:59,457
  Görgü tanığının ifadesi          
   herkesin bildiği gibi güvenilmezdir.   

660
00:30:59,490 --> 00:31:00,692
Cinayet podcast'leri.                

661
00:31:00,725 --> 00:31:02,560
   Hayır, hayır, hayır, öyleydi           
kesinlikle mavi.                

662
00:31:02,594 --> 00:31:04,963
   Hatırlıyorum çünkü çanta   
   renkle eşleşti            

663
00:31:04,996 --> 00:31:07,498
örgü iğnelerinin         
 Ellie'nin kullandığı.          

664
00:31:07,532 --> 00:31:10,134
Veya belki de öyleydi                 
bir uzun iğne.                

665
00:31:10,435 --> 00:31:11,236
 Bilmiyorum.                  

666
00:31:11,269 --> 00:31:12,904
Ev ekonomisi                  
benim güçlü yanım değildi.         

667
00:31:12,937 --> 00:31:15,540
   Ne demek istiyorsun?            
   "bir uzun iğne" mi?           

668
00:31:15,573 --> 00:31:18,176
  Oh iyi. Cesedin yanında,   

669
00:31:18,209 --> 00:31:21,479
   iki iğneye benziyordu   
  bir kabloyla bağlı.          

670
00:31:21,512 --> 00:31:22,146
Bu bir şey mi?                

671
00:31:22,180 --> 00:31:23,848
  Bunlar dairesel iğnelerdir.   

672
00:31:23,882 --> 00:31:26,251
Birkaç tür vardır         
 örgü iğneleri.           

673
00:31:26,284 --> 00:31:29,921
Düz, çift uçlu        
  kablo ve dairesel.           

674
00:31:29,954 --> 00:31:31,823
   Tamam, peki, Ellie            
  kesinlikle kullanıyordum          

675
00:31:31,856 --> 00:31:33,424
dairesel iğneler                
ölmeden önce.                

676
00:31:33,458 --> 00:31:37,095
 Bu çok tuhaf, çünkü   
 biz bu okulda kızlardık,  

677
00:31:37,128 --> 00:31:39,998
   Ellie her zaman nefret ederdi           
   dairesel iğneler.            

678
00:31:40,031 --> 00:31:40,999
O bir püristti                

679
00:31:41,032 --> 00:31:43,768
 kullanmakta ısrar eden          
çift ​​uçlu iğneler.         

680
00:31:43,801 --> 00:31:45,403
   Şimdi, o olabilir            
çok özel                 

681
00:31:45,436 --> 00:31:46,504
  bu tür şeyler hakkında.  

682
00:31:46,537 --> 00:31:49,374
 Belki bir değişiklik geçirmiştir         
  sonraki yıllarında gönülden.  

683
00:31:49,407 --> 00:31:51,943
   Bir kalbi olduğunu varsayarsak.    
  Yani bundan şüpheliyim.           

684
00:31:51,976 --> 00:31:52,911
Bu ilginç.        

685
00:31:52,944 --> 00:31:55,246
 Ryan'dan görmesini isteyeceğim           
olay yeri fotoğrafları.         

686
00:31:55,947 --> 00:31:58,783
Tamam, peki ya Ellie'ninki        
kızı Emma?                 

687
00:31:58,816 --> 00:32:00,084
  Lily, onu tanıyor musun?           

688
00:32:00,118 --> 00:32:02,453
Evet. Um, Emma ve ben         
 gerçekten iyi arkadaşlar.           

689
00:32:02,487 --> 00:32:03,454
   O çok tatlı.            

690
00:32:03,488 --> 00:32:06,424
O akıllıdır ve        
 harika bir kariyere sahip olmak          

691
00:32:06,457 --> 00:32:08,259
bir sporun parçası                
giyim şirketi.                

692
00:32:08,293 --> 00:32:10,061
Ve Ellie'nin oğlu Blake.         

693
00:32:10,094 --> 00:32:11,829
   Yüzbaşı Yakışıklı'yı mı kastediyorsun?   

694
00:32:14,332 --> 00:32:17,135
   Ne? O çok            
çekici adam.                 

695
00:32:17,168 --> 00:32:19,938
 Görünüşe göre onun bir  
yine de biraz öfkeli. 

696
00:32:19,971 --> 00:32:21,906
Savunmasında,                 
 annesi yeni öldü.          

697
00:32:21,940 --> 00:32:23,641
  Bu anlaşılabilir bir durum           
 üzülmek.                   

698
00:32:23,675 --> 00:32:24,609
 Doğru.                          

699
00:32:25,276 --> 00:32:26,177
  Peki Hilary?                   

700
00:32:26,210 --> 00:32:30,214
  Aslında daha önce            
Hilary'nin olduğunu öğrendim         

701
00:32:30,248 --> 00:32:31,883
   Ellie Mitchum'un yeğeni.    

702
00:32:32,183 --> 00:32:33,885
 -Ah.                           
-Gerçekten mi?                        

703
00:32:34,385 --> 00:32:35,987
  Neden hiçbirimiz bunu yapmadık?          
   bunu biliyor musun?                   

704
00:32:36,020 --> 00:32:38,122
   Derine inmek zorunda kaldım           
 ama burada.                 

705
00:32:38,156 --> 00:32:40,091
 O olmalı          
  ikiz kız kardeşinin kızı.           

706
00:32:40,124 --> 00:32:43,061
   Bunun izini kaybettim     
  şehre taşındığında.   

707
00:32:43,094 --> 00:32:44,028
  Aa.                           

708
00:32:45,129 --> 00:32:47,231
  Peki,                   
   görünüşe göre elimizde           

709
00:32:47,265 --> 00:32:49,500
  sorulardan daha fazla yanıt   
 bu akşam,                  

710
00:32:49,534 --> 00:32:52,470
   ancak bu normaldir    
herhangi bir soruşturmanın başlangıcı. 

711
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
  Aile anıtı           
 yarın.                   

712
00:32:54,839 --> 00:32:57,408
Lily ve ben gidip görmeye gidiyoruz  
daha fazla ne bilgi bulabiliriz? 

713
00:32:57,442 --> 00:32:58,443
  Bu iyi.                  

714
00:32:58,476 --> 00:33:01,145
   Yirmi dört saat            
  herhangi bir suçtan sonra... kritik.  

715
00:33:02,880 --> 00:33:03,982
Bunlar podcast'lerdir.                

716
00:33:12,123 --> 00:33:14,726
 [sakin müzik]                 

717
00:33:24,235 --> 00:33:26,204
Büyükannem         
   bunu öğrendiğime çok sevindim             

718
00:33:26,237 --> 00:33:27,939
  Ellie'de olduğumu           
   Mitchum'un evi.             

719
00:33:27,972 --> 00:33:30,475
  Lone Star Kaşmir'i severdi  
   bu kadar.                   

720
00:33:31,743 --> 00:33:33,611
   Evet. Bu...            

721
00:33:35,046 --> 00:33:36,581
burası onun Graceland'iydi.         

722
00:33:36,948 --> 00:33:38,116
 -MERHABA.                           
 -MERHABA.                           

723
00:34:00,505 --> 00:34:02,273
 Gerçekten güzel görünüyor          
   o resimde.             

724
00:34:02,707 --> 00:34:04,976
  ne olduğunu biliyorum                   
 Bayan Whedon şöyle derdi.         

725
00:34:05,009 --> 00:34:06,944
  Bir resim anlatabilir          
binlerce yalan.                

726
00:34:09,547 --> 00:34:11,582
   Biliyor musun, bu çok tuhaf,   
   değil mi?                    

727
00:34:11,616 --> 00:34:14,385
Ne kadar zengin olduğu önemli mi         
ya da başarılı mısın?          

728
00:34:14,419 --> 00:34:16,954
Bir gün, göz açıp kapayıncaya kadar        
 bir göz, her şey bitti.         

729
00:34:17,488 --> 00:34:21,259
 Evet. Bir gün gittin ve  
 bir grup yabancı var 

730
00:34:21,292 --> 00:34:23,394
   Evinizin etrafında ayakta durmak   
 ordövr yemek          

731
00:34:23,428 --> 00:34:24,896
ve bunun ne kadar olduğu konusunda yalan söylemek        
senden hoşlandılar.                 

732
00:34:24,929 --> 00:34:26,130
   Affedersin.                   

733
00:34:26,631 --> 00:34:27,832
   Teşekkür ederim.                   

734
00:34:32,437 --> 00:34:33,638
 Ne?                          

735
00:34:34,439 --> 00:34:35,840
  Öğle yemeği yemedim.          

736
00:34:38,609 --> 00:34:41,412
Tamam, ben gidip kaynaşacağım. 

737
00:34:41,446 --> 00:34:43,681
   Bizi bu duruma sokma            
  herhangi bir sorun olursa lütfen.          

738
00:34:50,455 --> 00:34:52,090
   -Ainsley.                    
  -MERHABA.                          

739
00:34:53,558 --> 00:34:55,860
  İkinizden de çok hoş           
  burada olmak.                   

740
00:34:55,893 --> 00:34:58,096
 Ainsley, hatırlıyorsundur          
Emma ve Blake.                 

741
00:34:58,129 --> 00:35:00,465
   MERHABA. Tekrar başsağlığı diliyorum.    

742
00:35:00,498 --> 00:35:01,966
  Kaybınız için çok üzgünüm.   

743
00:35:01,999 --> 00:35:05,136
  Teşekkür ederim.                    
  Ve ayrıca burada olduğunuz için.   

744
00:35:05,169 --> 00:35:06,737
   Ah, bu en az           
  bunu yapabiliriz.                  

745
00:35:06,771 --> 00:35:07,972
 Bu Jake Trenton.          

746
00:35:08,005 --> 00:35:10,408
   O bizim yerel itfaiye şefimiz    
Sweet River'da.                 

747
00:35:10,942 --> 00:35:15,313
   İtfaiye şefi, öyle mi?             
Vay, bu harika bir iş.         

748
00:35:15,346 --> 00:35:18,249
Ah, evet, aslında yapabilirim        
   bazen biraz ateşli ol.   

749
00:35:18,282 --> 00:35:20,918
  [gülüyor] Sıcak. Sağ.          

750
00:35:20,952 --> 00:35:23,087
 Çünkü sen                 
   yangınları söndürmek.           

751
00:35:23,121 --> 00:35:24,622
  Evet. Bu çok komik.           
  Beğendim.                    

752
00:35:24,655 --> 00:35:25,556
   Memnun oldum.                    

753
00:35:26,157 --> 00:35:28,960
Ainsley, söylemek istedim        
   geçen gün sen            

754
00:35:28,993 --> 00:35:31,229
 çok güzel dişlerin var. 

755
00:35:33,197 --> 00:35:34,365
   Üzgünüm.                   

756
00:35:34,765 --> 00:35:40,304
   Dişlerin, vay be, onlar    
 mükemmel. Aman Tanrım.          

757
00:35:40,338 --> 00:35:43,841
 Üzgünüm. Ben bir diş hekimiyim.          
 Bu tür şeyleri fark ediyorum. 

758
00:35:43,875 --> 00:35:46,611
  Ah, dişçi.                  
  Bu harika bir işe benziyor.  

759
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Evet. Bilirsin,                 
 Bunu tatmin edici buluyorum.          

760
00:35:49,847 --> 00:35:52,150
Dolduruluyor çünkü                 
   sen bir diş hekimisin.            

761
00:35:52,183 --> 00:35:54,352
 Bu...                  
  Ha, ha, çok komik.           

762
00:35:54,385 --> 00:35:55,620
   Teşekkür ederim Şef.            

763
00:35:58,523 --> 00:36:02,860
 Uh, peki, nasılsın... nasıl  
siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 

764
00:36:02,894 --> 00:36:04,462
Ainsley öğretiyor                 
  bir kriminoloji kursu          

765
00:36:04,495 --> 00:36:06,430
 üniversitede aldığım şey. 

766
00:36:06,464 --> 00:36:07,498
   Ne güzel.                    

767
00:36:07,532 --> 00:36:09,333
 Ve bu senin kardeşin          
   Şerif kim, değil mi?    

768
00:36:09,367 --> 00:36:10,334
  Evet.                          

769
00:36:10,368 --> 00:36:12,003
 sanırım şunu söyleyebilirsin          
 aile içinde çalışır.         

770
00:36:12,036 --> 00:36:15,273
   Emma Rubicon'da           
   Rekabetçi Uluslararası.   

771
00:36:15,706 --> 00:36:18,609
  Oh, evet, sanırım bende bir tane var  
   yoga matlarınızın.           

772
00:36:18,643 --> 00:36:19,710
   Affedersin.                   

773
00:36:19,744 --> 00:36:23,080
 İkinizle konuşmam gerekiyor...  
 şimdi!                           

774
00:36:24,048 --> 00:36:26,350
 Ah. Affedersiniz.                 

775
00:36:28,219 --> 00:36:29,120
Bir yangını söndürmem gerekiyor.         

776
00:36:29,153 --> 00:36:30,254
 Tamam aşkım.                          

777
00:36:31,422 --> 00:36:32,390
-[fısıldıyor] Bu o.         
 -DSÖ?                          

778
00:36:32,423 --> 00:36:35,159
Düşen sürücü         
etkinlikte Ellie'nin yanından ayrıldık.         

779
00:36:35,193 --> 00:36:36,727
Sanırım o daha fazlası         
sadece bir şoförden daha fazlası.          

780
00:36:36,761 --> 00:36:38,362
Evet, gidip daha fazlasını öğrenmeliyim. 

781
00:36:43,100 --> 00:36:45,469
  [sakin piyano müziği]          

782
00:36:49,840 --> 00:36:52,043
 [gergin müzik]                  

783
00:37:00,351 --> 00:37:02,720
  [Sam] Bu devam edemez           
 daha fazlası.                   

784
00:37:02,753 --> 00:37:04,021
 [Blake] Sesini alçak tut.  

785
00:37:04,055 --> 00:37:07,024
[Sam] Durmak zorundasın        
  bu konuda benimle kavga ediyorsun.          

786
00:37:07,058 --> 00:37:09,860
Hilary'nin açık bir yolu var         
  CEO olmaya           

787
00:37:09,894 --> 00:37:11,395
artık Ellie öldüğüne göre.         

788
00:37:11,429 --> 00:37:14,031
   Anlıyor musun?            
   bu ne anlama geliyor?             

789
00:37:14,065 --> 00:37:16,500
  O sahip olacak          
  kontrol hissesi           

790
00:37:16,534 --> 00:37:18,669
   imparatorlukta           
   annen yaptı.           

791
00:37:18,703 --> 00:37:20,871
 [Emma] Ama Sam, sen         
   yönetim kurulu başkanı.   

792
00:37:20,905 --> 00:37:22,106
  Onu durduramaz mısın?           

793
00:37:22,139 --> 00:37:25,509
  Hayır, siz ikiniz imzalamadığınız sürece hayır   
 oy paylaşımlarınız üzerinden bana. 

794
00:37:25,543 --> 00:37:27,511
Bu bekleyebilir mi?                  
  Bu annemizin anıtı.   

795
00:37:27,545 --> 00:37:29,747
  Gerçekten zamanı mı geldi?   
  bunun gibi şeyleri mi tartışıyorsunuz?  

796
00:37:29,780 --> 00:37:31,282
   İşte tam zamanı   

797
00:37:31,315 --> 00:37:33,184
   bir şeyler hakkında konuşmak   
   bunun gibi!                   

798
00:37:34,652 --> 00:37:35,720
  Hey!                          

799
00:37:37,655 --> 00:37:40,091
 [gergin müzik]                  

800
00:37:49,567 --> 00:37:52,937
  Endişelendim, bu yüzden düşündüm ki   
 Seni aramaya gelmeliyim. 

801
00:37:55,940 --> 00:37:57,875
  Muhtemelen geri dönmeliyiz.  

802
00:38:06,450 --> 00:38:07,351
Ainsley mi?                        

803
00:38:09,186 --> 00:38:11,956
  Hilary. MERHABA.                   

804
00:38:11,989 --> 00:38:15,259
Bulmaya çalışıyorduk          
 çıkış yolumuz oldu ve kaybolduk.  

805
00:38:15,293 --> 00:38:17,194
  Şu merdivenlerin hemen aşağısında.  

806
00:38:18,629 --> 00:38:20,097
  İşte size göstereceğim.          

807
00:38:20,131 --> 00:38:21,232
 Hata.                          

808
00:38:25,636 --> 00:38:26,570
 İşte buyurun.                  

809
00:38:26,604 --> 00:38:27,438
   Teşekkür ederim.                   

810
00:38:28,673 --> 00:38:30,908
 İş hiçbir zaman bitmez,         
Sanırım.                        

811
00:38:30,941 --> 00:38:32,476
   Buna pek iş diyemem.   

812
00:38:32,510 --> 00:38:35,980
  Örgü örmek beni sakinleştirir ve   
zor bir kaç gün oldu. 

813
00:38:36,013 --> 00:38:37,281
   Hayal ediyorum.                   

814
00:38:40,351 --> 00:38:42,486
 Bu özel bir koruyucu türdür 
   balmumu                   

815
00:38:42,520 --> 00:38:44,388
bambu örgüsü için         
kullandığımız iğneler.                 

816
00:38:47,658 --> 00:38:50,428
  Ellie titiz bir kişiydi          
   ekipmanımızı güvence altına almak için   

817
00:38:50,461 --> 00:38:51,829
   mükemmel durumdaydı.    

818
00:38:51,862 --> 00:38:52,863
  Aa.                           

819
00:38:52,897 --> 00:38:54,265
   Sana çıkışı göstereceğim.           

820
00:38:55,566 --> 00:38:57,268
   [belirsiz konuşmalar]   

821
00:38:57,868 --> 00:38:59,170
Merhaba.                         

822
00:38:59,670 --> 00:39:00,938
Siz ikiniz neredeydiniz?        

823
00:39:00,971 --> 00:39:03,341
Her yere bakıyordum        
senin için.                        

824
00:39:03,374 --> 00:39:04,308
 Sen?!                          

825
00:39:05,209 --> 00:39:06,143
   Kim olduğunu sanıyorsun?   

826
00:39:06,177 --> 00:39:09,146
 Buraya davetsiz geliyorum          
 ve etrafı gözetlemek.           

827
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
Davet edilmişti!                
 Onu davet ettim!                 

828
00:39:11,215 --> 00:39:13,851
Peki, düşün                  
davet iptal edildi.         

829
00:39:13,884 --> 00:39:16,020
Bunu neden yapıyorsunuz?         

830
00:39:16,587 --> 00:39:19,290
   Hiç saygınız yok mu?   
 ölüler için mi?                  

831
00:39:22,727 --> 00:39:25,730
Buradan çıkıp ya da          
Polisi arıyorum.         

832
00:39:25,763 --> 00:39:27,631
 Efendim, lütfen sakin olun.         
Ben polisim.                

833
00:39:27,665 --> 00:39:28,499
  Gerçekten mi?                   

834
00:39:28,532 --> 00:39:29,333
  Evet.                          

835
00:39:29,367 --> 00:39:30,901
  Peki, o zaman neden olmasın          
sen işini yap                 

836
00:39:30,935 --> 00:39:32,803
   ve bu izinsiz girenleri yakalayın    
 buradan çıkmak mı?                   

837
00:39:32,837 --> 00:39:35,005
  Sana tekrar soracağım.   
   lütfen sakin olun.            

838
00:39:35,039 --> 00:39:36,207
   Onların dışarı çıkmasını istiyorum...            

839
00:39:36,240 --> 00:39:37,308
   Sorun değil. Biz ayrılıyoruz.   

840
00:39:37,341 --> 00:39:39,276
  -[araba kornası]                   
   -Yardım!!!                     

841
00:39:40,211 --> 00:39:41,412
 Bu nedir?                  

842
00:39:41,445 --> 00:39:42,713
 Yardım! Bana yardım et!                 

843
00:39:42,747 --> 00:39:45,816
 -Emma!                         
 -Çıkar beni buradan!!!         

844
00:39:45,850 --> 00:39:47,418
 Yardım! Dışarı çıkamıyorum!         

845
00:39:47,451 --> 00:39:48,586
Kapıları kontrol edin                 
   diğer tarafta.           

846
00:39:48,619 --> 00:39:50,654
   Hey, bana bir ateş getir           
   hemen söndürücüyü kullanın!            

847
00:39:50,688 --> 00:39:52,223
   -Yardım!!!                     
 -Kilitli.                  

848
00:39:52,256 --> 00:39:54,158
 Emma, kırılacağım          
  pencereyi tıklayın.                   

849
00:39:54,191 --> 00:39:56,193
  Tamam aşkım? Yedeklemene ihtiyacım var.  
Yedekle'yi seçin.                        

850
00:40:04,135 --> 00:40:05,236
Tamam, işte başlıyorum.                
   Anladım.                   

851
00:40:05,269 --> 00:40:06,203
   Anladım.                   

852
00:40:06,237 --> 00:40:07,705
   [öksürük]                   

853
00:40:08,739 --> 00:40:10,274
   [öksürük]                   

854
00:40:10,307 --> 00:40:13,177
  Hadi gidelim, gidelim!           
 Seni anladım, seni yakaladım!          

855
00:40:17,114 --> 00:40:19,083
  Hey, hey, hey, hey.           
   Nefes alabiliyor musun?             

856
00:40:20,151 --> 00:40:22,019
  -Yangın söndürücü.           
  -Teşekkür ederim.                   

857
00:40:22,686 --> 00:40:24,655
 [ağlıyor ve nefes nefese kalıyor]  
   Teşekkür ederim.                   

858
00:40:33,431 --> 00:40:35,032
[öksürük]                        

859
00:40:35,933 --> 00:40:39,236
  En iyi tahminim lityumdur  
 iyon pili yandı mı?         

860
00:40:39,270 --> 00:40:40,805
 Bu çok tuhaf.                  
Bu yeni bir araba.                 

861
00:40:40,838 --> 00:40:41,739
 Evet.                          

862
00:40:41,772 --> 00:40:44,074
   Olabilir miydi           
 kasıtlı olarak hasar gördü mü?         

863
00:40:44,542 --> 00:40:46,277
  Bir yangın vakası alın           
 rapor tamamlandı.                   

864
00:40:48,913 --> 00:40:51,282
[dramatik müzik]                

865
00:40:55,886 --> 00:40:58,489
   Ne dedin             
  onun adı yine miydi?           

866
00:40:58,522 --> 00:40:59,857
  Sam.                          

867
00:40:59,890 --> 00:41:02,760
 Emma'nın ondan bahsettiğini duydum  
   başkan olarak.             

868
00:41:07,198 --> 00:41:08,265
  İşte burada.                   

869
00:41:09,967 --> 00:41:13,671
  Yalnız Yıldız Kaşmir,           
  şirket başkanı Sam Mills.  

870
00:41:13,704 --> 00:41:16,140
 Belki bu kurumsal bir şeydir.  

871
00:41:16,173 --> 00:41:18,776
 Kazanmaya çalışıyordu          
 şirketin tam kontrolü.  

872
00:41:19,310 --> 00:41:21,479
  Evet ama sabote ediyor          
  Emma'nın arabası mı?                   

873
00:41:21,512 --> 00:41:23,447
  Bu biraz aşırı,  
sizce de öyle değil mi?                

874
00:41:23,481 --> 00:41:25,950
 Daha ekstrem                   
 Ellie'yi zehirlemekten mi?          

875
00:41:27,251 --> 00:41:28,319
  Yaklaşık çift.                   

876
00:41:29,019 --> 00:41:32,690
   Sanırım bir kişiyi aramalıyız    
  acil durum kitap kulübü oturumu.  

877
00:41:32,723 --> 00:41:35,826
 Ah. Bir haftada iki kez.         
   Beğendim.                   

878
00:41:36,360 --> 00:41:38,329
 Evet. Ne kadar çok araştırırsam,  

879
00:41:38,362 --> 00:41:39,930
daha az net                  
  her şey olur.           

880
00:41:44,668 --> 00:41:45,803
   Blake. MERHABA.                   

881
00:41:45,836 --> 00:41:46,837
  Ainsley. MERHABA.                  

882
00:41:46,871 --> 00:41:48,539
  Üzgünüm. bilmiyordum          
   henüz açık olmadığınızı.   

883
00:41:48,572 --> 00:41:51,041
  Oh, şimdi yeni açılıyoruz.   
  İçeri gelin.                   

884
00:41:51,075 --> 00:41:54,078
Ben gerçekten, gerçekten                
bu alanı beğenin.                

885
00:41:54,111 --> 00:41:55,479
   Çok güzel.                   

886
00:41:55,513 --> 00:41:58,716
  Hey, bak, ben istedim           
gelip özür dilemek        

887
00:41:58,749 --> 00:41:59,850
  dün Sam hakkında.          

888
00:42:00,284 --> 00:42:03,254
  Görünüşe göre her zaman özür diliyorum  
  birisi için.                  

889
00:42:03,287 --> 00:42:04,655
   Hayatımın hikayesi.            

890
00:42:05,322 --> 00:42:09,093
 Sam biraz huysuz olabilir. 

891
00:42:09,126 --> 00:42:12,863
Peki, üzgünüm                 
  eğer bir olaya neden olsaydım.          

892
00:42:12,897 --> 00:42:14,565
 Hayır. Sorun değil.                 

893
00:42:14,598 --> 00:42:15,900
Bilirsin, öyle bile değildi        

894
00:42:15,933 --> 00:42:17,735
en çılgın şey         
bütün öğleden sonra oldu.         

895
00:42:17,768 --> 00:42:20,237
  Hiçbir zaman sıkıcı bir anınız olmaz           
 ailemde.                  

896
00:42:20,271 --> 00:42:21,305
   Kız kardeşin nasıl?    

897
00:42:21,338 --> 00:42:25,709
   O iyi. Bu bir ucubeydi   
 kaza... muhtemelen.          

898
00:42:26,310 --> 00:42:27,344
 Evet.                          

899
00:42:28,445 --> 00:42:30,047
Dürüst olmak gerekirse,         

900
00:42:30,080 --> 00:42:33,284
gerginlikler biraz yüksek         
şu anda ailemde.         

901
00:42:33,317 --> 00:42:36,353
  Annemin gitmesiyle birlikte,    
  çok fazla iç kavga var   

902
00:42:36,387 --> 00:42:38,956
 hangi yöne          
 şirketi devralmak.           

903
00:42:38,989 --> 00:42:40,424
Bunun dışında kalmaya çalışıyorum.        

904
00:42:40,457 --> 00:42:42,960
   Bilirsin, örgü           
 bu pek bana göre değil.         

905
00:42:42,993 --> 00:42:44,895
Ama en büyük çocuk olarak,        

906
00:42:44,929 --> 00:42:47,598
   Yönetici olarak atandım   
 mülkün                 

907
00:42:47,631 --> 00:42:50,401
yani doğal olarak etkilendim        
 tam ortasına.          

908
00:42:51,435 --> 00:42:52,770
Bunlar güzel.                 

909
00:42:56,640 --> 00:42:57,875
  Zor olmalı          

910
00:42:57,908 --> 00:43:00,611
   kederin üstüne           
annenin kaybı.        

911
00:43:00,644 --> 00:43:02,346
   Aa. Evet.                    

912
00:43:03,647 --> 00:43:05,382
Hey, almak ister misin?         
bu akşam akşam yemeği mi?                 

913
00:43:06,317 --> 00:43:08,052
  Akşam yemeği mi?                   

914
00:43:08,085 --> 00:43:10,621
   Bilirsin, şu şey    
   insanlar birlikte yemek mi yiyor?    

915
00:43:10,654 --> 00:43:13,924
   Genellikle bir restoranda.   
 Bu en son çılgınlık.         

916
00:43:13,958 --> 00:43:15,292
   Sağ. Elbette.            

917
00:43:17,127 --> 00:43:20,164
 Ben isterdim.                   
  Bu gece yapamam, elimizde...   

918
00:43:20,197 --> 00:43:21,765
   Kitap kulübü.                   

919
00:43:21,799 --> 00:43:23,968
Evet, bu akşam kitap kulübümüz var. 

920
00:43:25,336 --> 00:43:26,770
   Belki başka bir gece, o zaman.   

921
00:43:28,305 --> 00:43:29,940
 Geri dönmene izin vereceğim          
   çalışmak.                     

922
00:43:32,876 --> 00:43:35,646
 Görünüşe göre Jake'in biraz durumu var 
  biraz rekabet.           

923
00:43:35,679 --> 00:43:37,114
  Kes şunu.                   

924
00:43:37,615 --> 00:43:40,017
   Neden gelsin            
 buraya kadar          

925
00:43:40,050 --> 00:43:41,685
   sadece özür dilemek için mi?           

926
00:43:41,719 --> 00:43:43,621
 Olmalı                  
  gizli bir neden.           

927
00:43:43,654 --> 00:43:46,490
  Evet, sana randevu teklif etmek için.   

928
00:43:57,534 --> 00:43:58,636
  Merhaba Şef.                   

929
00:44:03,741 --> 00:44:04,942
   Ne...                   

930
00:44:05,809 --> 00:44:07,411
 Bu dişçi adam.          

931
00:44:19,256 --> 00:44:21,492
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.        
  Bayan Mitchum.                  

932
00:44:21,525 --> 00:44:23,160
 Bana Emma diyebilirsin.          

933
00:44:24,662 --> 00:44:26,263
  Tamam aşkım. Emma.                   

934
00:44:27,765 --> 00:44:29,166
  Şuraya oturun.   

935
00:44:29,199 --> 00:44:30,267
   Teşekkür ederim.                   

936
00:44:32,202 --> 00:44:37,307
   Peki, Emma, senin    
 inanmak için herhangi bir neden          

937
00:44:37,341 --> 00:44:39,009
 oradaydı                 
   faul içeren oyun           

938
00:44:39,043 --> 00:44:40,811
   olayla birlikte            
dün arabanızla mı?        

939
00:44:41,712 --> 00:44:44,014
   Kimseyi elde etmek istemiyorum   
  başı dertte.                   

940
00:44:49,787 --> 00:44:51,855
   Peki, eğer birileri çabalıyorsa    
 seni incitmek için,                   

941
00:44:51,889 --> 00:44:54,758
  bunu polise anlatmak   
 başlarını belaya sokmuyor. 

942
00:44:54,792 --> 00:44:56,293
  Bilmemiz önemli.  

943
00:44:56,960 --> 00:45:02,332
   Diyelim ki şirketimiz   
 başkan Sam,                 

944
00:45:02,366 --> 00:45:05,569
 onu içeri koydu                  
  kafam şu Hilary,          

945
00:45:05,602 --> 00:45:07,905
   kimin CEO olmaya hazır olduğu,    

946
00:45:08,972 --> 00:45:11,775
  kaldırmayı planlıyor    
  yoluna çıkan herkes   

947
00:45:11,809 --> 00:45:14,011
 onun kontrolü ele almasıyla ilgili          
şirketin.                 

948
00:45:14,044 --> 00:45:16,346
  Ama hiçbir kanıtım yok.          

949
00:45:18,382 --> 00:45:21,785
  CEO olarak bunu zaten yapmaz mıydı  
  şirketin kontrolü sizde mi?  

950
00:45:21,819 --> 00:45:23,887
  Üyelerle değil          
 yönetim kurulunun.                  

951
00:45:23,921 --> 00:45:27,291
 Çok fazla açgözlülük var         
ve arkadan bıçaklama                

952
00:45:27,324 --> 00:45:29,259
 iş dünyasında,         

953
00:45:29,293 --> 00:45:33,063
 ve bu özellikle zor olduğunda  
  bunu ailenizle birleştiriyorsunuz.   

954
00:45:33,597 --> 00:45:36,433
   Bu yüzden taşındım...   
   yıllar önce.                   

955
00:45:38,302 --> 00:45:40,037
 Şu anda Chicago'da yaşıyorum.         

956
00:45:40,938 --> 00:45:42,406
   Hiç oraya gittin mi?    

957
00:45:44,475 --> 00:45:46,443
  Evet, bir kez.                   

958
00:45:47,745 --> 00:45:49,546
 Eğer faul olsaydı,          

959
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
  başka kim olurdu           
arabanıza erişiminiz oldu mu?         

960
00:45:52,950 --> 00:45:56,720
 Herhangi bir sayıda kişi.          
  Bu bir şirket arabası.           

961
00:46:00,290 --> 00:46:01,525
  Akşam yemeği zamanı.                  

962
00:46:03,260 --> 00:46:04,795
 İşte burada, Georgie.          

963
00:46:07,097 --> 00:46:08,565
  Nedir?                   

964
00:46:09,633 --> 00:46:10,567
   Topun orada mı?    

965
00:46:10,601 --> 00:46:12,803
 Burada. Hadi, George.         
  Git akşam yemeğini ye.           

966
00:46:12,836 --> 00:46:15,405
   Evet. Onu alacağım.            

967
00:46:29,853 --> 00:46:31,889
   [gizemli müzik]           

968
00:46:35,159 --> 00:46:37,361
 Bu ikisi, ama ben değilim         
   bunlardan fazlasıyla eminim.   

969
00:46:37,394 --> 00:46:38,562
 Sağ.                         

970
00:46:38,595 --> 00:46:42,833
  Ben de sana teşekkür etmek istedim    
 dün hayatımı kurtardığın için.  

971
00:46:42,866 --> 00:46:43,600
  Ah.                           

972
00:46:44,067 --> 00:46:48,305
   Ah... o kadar da büyük değildi   
  anlaşma, iyi olmana sevindim.  

973
00:46:48,338 --> 00:46:50,374
  Ben,                   
 sana teşekkürler.                 

974
00:46:50,407 --> 00:46:51,341
[küçük bir kıkırdama]                 

975
00:46:51,675 --> 00:46:55,312
 Şey, teşekkür ederim... 
 içeri girdiğin için.                 

976
00:46:55,345 --> 00:46:57,481
   İletişim halinde olacağız            
  herhangi bir haber varsa.          

977
00:46:58,248 --> 00:46:59,116
 Tamam aşkım.                          

978
00:47:03,387 --> 00:47:05,322
   Birinin gözleri var           
şerif için.                

979
00:47:05,355 --> 00:47:08,492
   Evet. Öyle görünüyor ki    
  Dallas'tan daha büyük bir aşk.   

980
00:47:08,525 --> 00:47:10,394
  Tamam, işe dönelim.           
   siz ikiniz. Hadi.            

981
00:47:10,427 --> 00:47:13,230
Ryan, seninle konuşabilir miyim?         
  bir saniyeliğine?                    

982
00:47:13,263 --> 00:47:14,331
  Evet, elbette.                   

983
00:47:15,098 --> 00:47:16,300
   Naber?                   

984
00:47:17,000 --> 00:47:17,901
 Ne dedi?                  

985
00:47:17,935 --> 00:47:20,838
  Güzel dişleri olduğunu söyledi.   
Bunu kim söylüyor?                  

986
00:47:22,206 --> 00:47:24,908
  Ben... özgünlüğe puan veriyorum,  
Sanırım.                        

987
00:47:24,942 --> 00:47:27,144
   Açıkça flört ediyor    
 Ainsley tam önümde.  

988
00:47:27,177 --> 00:47:28,145
 Bunu kim yapar?                 

989
00:47:28,178 --> 00:47:29,079
Yani, o bilmiyor         

990
00:47:29,112 --> 00:47:30,814
 eğer erkek arkadaşsak veya          
  kız arkadaş olsun ya da olmasın.            

991
00:47:31,348 --> 00:47:32,482
  Biliyor musunuz?                  

992
00:47:32,516 --> 00:47:35,385
Değil... tam olarak.                 

993
00:47:35,419 --> 00:47:38,322
   Peki, eğer bilmiyorsan,     
   nasıl olmasını bekliyorsun?    

994
00:47:38,355 --> 00:47:39,289
 Tüm saygımla,          

995
00:47:39,323 --> 00:47:41,892
  aşk radarınız olabilir   
biraz paslı.                 

996
00:47:41,925 --> 00:47:42,893
  Konu bu değil Ryan.   

997
00:47:42,926 --> 00:47:44,595
  Lütfen varış noktanıza gelin.  

998
00:47:44,628 --> 00:47:46,330
   Onu tutuklamanı istiyorum.    

999
00:47:46,630 --> 00:47:47,698
   Ne için?                    

1000
00:47:47,731 --> 00:47:49,499
  Açıkça flört.          

1001
00:47:50,500 --> 00:47:52,703
Günlerimin üzerinden bir süre geçti 
Akademide,                 

1002
00:47:52,736 --> 00:47:54,271
   ama sanmıyorum            
bu gerçek bir suçtur.         

1003
00:47:54,304 --> 00:47:55,772
Ben bir itfaiyeciyim.                 
O bir diş hekimi.                 

1004
00:47:55,806 --> 00:47:58,542
   İtfaiyeciler çok daha havalı   
 diş hekimlerinden daha fazla.                 

1005
00:47:58,575 --> 00:48:00,444
   Bilmiyorum, çok güzel    
   koyabilecekleri harika bir yol    

1006
00:48:00,477 --> 00:48:02,779
   ağzınıza pense ve     
  yirmilik dişlerinizi çekin.   

1007
00:48:02,813 --> 00:48:04,348
Bilmek istiyorsun                
   bütün gün ne yapıyorum?           

1008
00:48:04,381 --> 00:48:05,282
 Hayat kurtarıyorum.                  

1009
00:48:05,315 --> 00:48:06,783
O ne yapıyor?                
 Boşlukları doldurun.                 

1010
00:48:06,817 --> 00:48:08,619
Hadi.                        
Bu aynı şey değil.        

1011
00:48:08,652 --> 00:48:09,586
  MERHABA.                           

1012
00:48:10,654 --> 00:48:11,588
 Bu nedir?                  

1013
00:48:11,622 --> 00:48:13,023
   İşte, bir göz atın.           

1014
00:48:14,157 --> 00:48:15,559
 Bana neden balmumu veriyorsun? 

1015
00:48:15,592 --> 00:48:17,494
  Bu sanki           
sörf tahtalarını giyerler.         

1016
00:48:17,995 --> 00:48:19,229
  Nasıl sörf yapılacağını biliyorum.           

1017
00:48:19,663 --> 00:48:21,031
  Sörf yapmayı mı düşünüyorsun          
güzel mi?                        

1018
00:48:21,665 --> 00:48:22,599
 Elbette.                          

1019
00:48:24,101 --> 00:48:27,638
 Ayrıca balmumu da kullanıyorlar          
  örgü iğnelerini korumak için.  

1020
00:48:27,671 --> 00:48:29,907
 Vale'in bunu kontrol etmesi gerekiyor ama ben  
  o konteynerden oldukça eminim    

1021
00:48:29,940 --> 00:48:31,909
kaynağı                
   klorheksidin.           

1022
00:48:31,942 --> 00:48:32,843
Bunu nerede buldun?        

1023
00:48:32,876 --> 00:48:35,245
  Ocağın altında            
 BYA'daki sınıf.          

1024
00:48:35,279 --> 00:48:37,247
CSI ekibinizin sahip olması gerekenler         
  kaçırdım.                    

1025
00:48:37,281 --> 00:48:39,249
  Benim CSI ekibim mi?                  

1026
00:48:39,283 --> 00:48:40,384
 Bu aynı şey         

1027
00:48:40,417 --> 00:48:42,219
bu düştü                
Hilary'nin çantası.                 

1028
00:48:42,653 --> 00:48:43,921
 Haklısın.                  

1029
00:48:44,788 --> 00:48:47,758
Ayrıca şunu söyledi: Ellie        
  çok özeldi           

1030
00:48:47,791 --> 00:48:49,893
   onu korumak için kullanma hakkında    
 iğneler.                   

1031
00:48:51,094 --> 00:48:54,231
 İğnelerden bahsetmişken, türü  
   Ellie'nin kullandığı    

1032
00:48:54,264 --> 00:48:55,999
  o öldürüldüğünde           
  dairesel olanlardı.           

1033
00:48:56,033 --> 00:48:58,902
  Ama Gladys şöyle demişti:           
onun yalnızca kullandığı         

1034
00:48:58,936 --> 00:49:00,337
  çift uçlu olanlar.          

1035
00:49:00,370 --> 00:49:02,172
  Peki neden kullanıyordu?          
dairesel iğneler                

1036
00:49:02,205 --> 00:49:04,041
   onun ölümü sırasında mı?    

1037
00:49:09,146 --> 00:49:11,114
   Çünkü onunki kırılmıştı.    

1038
00:49:13,617 --> 00:49:17,921
  Ellie bir işkolikti, hatta  
 tercih ettiği iğneler olmadan. 

1039
00:49:19,389 --> 00:49:22,659
   Mesela bir hokey oyuncusunun    
   oyunun ortasında sopasını kırar,   

1040
00:49:22,693 --> 00:49:24,494
   buzdan ayrılmıyor.    

1041
00:49:24,528 --> 00:49:27,764
 Hayır, bir sopa ödünç alıyor         
 ve oynamaya devam ediyor.          

1042
00:49:27,798 --> 00:49:29,433
Ne biliyorsun                
 hokey hakkında mı?                  

1043
00:49:29,466 --> 00:49:32,703
  Spor müsabakalarını izlemeye başladım...  
 ara sıra.                  

1044
00:49:32,736 --> 00:49:35,272
Sporu seviyorum.                  
  Spor çok havalı.           

1045
00:49:36,006 --> 00:49:38,141
  Biliyor musun, gerçekten öyle hissediyorum  
   Ben lisedeyim           

1046
00:49:38,175 --> 00:49:39,743
ben ikinizin yanındayken.        

1047
00:49:40,110 --> 00:49:44,281
  Sam kasıtlı olarak yapmış olabilir  
Ellie'nin iğneleri kırıldı,         

1048
00:49:44,314 --> 00:49:47,150
 ödünç alacağını bilerek  
çalışmaya devam etmek için bir set.          

1049
00:49:47,184 --> 00:49:50,921
  Ve ödünç alınan bu set    
klorheksidin ile lekelenmiş. 

1050
00:49:51,722 --> 00:49:53,423
   Ama kim isterdi           
   bunları ona mı verdin?           

1051
00:49:54,291 --> 00:49:57,194
   Peki, kullanan kişi    
   yuvarlak örgü iğneleri.   

1052
00:50:00,330 --> 00:50:01,631
Hilary.                         

1053
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
[dramatik müzik]                

1054
00:50:09,039 --> 00:50:12,743
 her zaman, harika                
dedektiflik işi.                 

1055
00:50:12,776 --> 00:50:14,144
Ne kadar haklı olduğumu göreceğiz        

1056
00:50:14,177 --> 00:50:16,246
Cyra laboratuvara ulaştığında          
 balmumu üzerinde tekrar analiz.  

1057
00:50:16,279 --> 00:50:16,947
  Hm.                           

1058
00:50:17,381 --> 00:50:19,583
 Bilmiyorum, var          
   bu vakayla ilgili bir şey    

1059
00:50:19,616 --> 00:50:21,651
  bu fazla mükemmel.           

1060
00:50:21,685 --> 00:50:23,053
   Çok mu mükemmel? Nasıl?            

1061
00:50:23,687 --> 00:50:26,490
Peki, eğer Hilary ve Sam         
birlikte çalışıyoruz--          

1062
00:50:26,523 --> 00:50:27,457
Hı-hı.                         

1063
00:50:27,491 --> 00:50:29,693
  Nasıl bilebilirler?           
 kapıyı kapatan          

1064
00:50:29,726 --> 00:50:32,095
   Ellie'nin iğneleri üzerinde           
   onları kırar mıydı?            

1065
00:50:32,496 --> 00:50:34,097
   Peki nasıl           
  bunu biliyorum...                  

1066
00:50:34,131 --> 00:50:36,466
Ellie'nin ödünç alabileceği         
   Hilary'nin iğneleri,            

1067
00:50:36,500 --> 00:50:38,902
öyle olmasalar bile         
  kullanmayı sevdiği stil?   

1068
00:50:39,569 --> 00:50:40,937
   Peki, burada da var            
birçok değişken                  

1069
00:50:40,971 --> 00:50:42,939
 bunun tam olarak gitmesi gerekiyordu         
 doğru sırayla                 

1070
00:50:42,973 --> 00:50:44,808
 bu planın işe yaraması için.         

1071
00:50:44,841 --> 00:50:47,511
Garip bir şey var         
 her şey hakkında.                  

1072
00:50:47,544 --> 00:50:48,912
   [kıkırdar]                   

1073
00:50:49,646 --> 00:50:50,614
Garip dedin.                 

1074
00:50:50,647 --> 00:50:51,782
  Ah.                           

1075
00:50:51,815 --> 00:50:52,949
  Ryan'ın her zaman söylediği şey budur.   

1076
00:50:52,983 --> 00:50:54,351
   Daha iyi bir sözüm yok   
bunun için.                         

1077
00:50:54,384 --> 00:50:56,153
   Peki, eğer bağırsakların bunu deniyorsa   
 sana bir şey söylemek için,         

1078
00:50:56,186 --> 00:50:57,421
   genellikle buna değer           
 dinliyorum.                  

1079
00:50:57,454 --> 00:51:01,058
Bu vaka beni daha da çılgına çeviriyor 
jant kapağı fabrikasındaki bir köpekten daha. 

1080
00:51:01,091 --> 00:51:03,727
Ben sadece... biliyorum                
cevap bana bakıyor        

1081
00:51:03,760 --> 00:51:04,661
  doğrudan yüz yüze          

1082
00:51:04,694 --> 00:51:08,065
  Ben sadece, ben... yapamam          
  parmağımı üzerine koy.          

1083
00:51:08,098 --> 00:51:10,300
   Belki de sadece ihtiyacın vardır    
biraz ara vermek          

1084
00:51:10,333 --> 00:51:12,502
birkaç saatliğine.          
   Aklını başından al.    

1085
00:51:13,136 --> 00:51:16,039
 Belki gidip alabiliriz         
 isterseniz yiyecek bir şeyler. 

1086
00:51:16,940 --> 00:51:18,341
Bunu çok isterdim.                

1087
00:51:18,775 --> 00:51:20,010
Ben de.                         

1088
00:51:20,043 --> 00:51:21,745
Ah, ama yapamam.                

1089
00:51:21,778 --> 00:51:24,414
 tamamen unutmuşum           
   6:00'da kitap kulübüm var.    

1090
00:51:24,448 --> 00:51:25,315
Yine kitap kulübü mü?                

1091
00:51:25,348 --> 00:51:27,484
   Evet, bu... bu           
  hazırlıksız bir toplantı          

1092
00:51:27,517 --> 00:51:30,120
ulaşıp ulaşamayacağımızı görmek için         
bu vakanın en alt kısmı.        

1093
00:51:30,554 --> 00:51:31,888
   Evet. Sorun değil.            

1094
00:51:32,322 --> 00:51:33,924
 Rica ederim                 
  bize katılmak için.                   

1095
00:51:33,957 --> 00:51:36,793
   Çok isterdim...           
  seni 5:40'ta alayım.          

1096
00:51:37,527 --> 00:51:39,162
 Bunu çok isterim.                 

1097
00:51:41,398 --> 00:51:43,200
Sam'in                
 binada değildi         

1098
00:51:43,233 --> 00:51:44,534
   cinayet gününde.    

1099
00:51:44,568 --> 00:51:45,502
  Eğer olaya dahil olsaydı,           

1100
00:51:45,535 --> 00:51:48,105
  çalışıyor olması gerekirdi   
 birisiyle.                  

1101
00:51:48,138 --> 00:51:49,072
Hilary.                         

1102
00:51:49,106 --> 00:51:52,075
  Eğer en çok şeye sahip olsaydı           
CEO olarak kazanç elde etmek         

1103
00:51:52,109 --> 00:51:52,909
  Ellie'nin ölümünden sonra.          

1104
00:51:52,943 --> 00:51:54,945
   Tamam, ama neden olmasın            
   orada duralım mı?             

1105
00:51:54,978 --> 00:51:56,880
  Neden arabayı sabote edelim?  

1106
00:51:56,913 --> 00:51:59,282
Sam'in tartıştığını duydum         
  Emma ve Blake ile           

1107
00:51:59,316 --> 00:52:02,352
   oy payları hakkında    
 şirketin yönetim kurulunda.          

1108
00:52:02,385 --> 00:52:05,021
Belki Ellie'nin çocukları          
onların bir sonraki hedefleridir.         

1109
00:52:05,055 --> 00:52:07,190
   Klorheksidin cinayeti,    
 bu oldukça karmaşıktı. 

1110
00:52:07,224 --> 00:52:09,893
 Bu araba şeyi hissi veriyor,          
  beceriksiz.                   

1111
00:52:09,926 --> 00:52:11,094
  -Ve gösterişli.                   
 -Hımm.                           

1112
00:52:11,128 --> 00:52:13,864
  Bilirsin, onların istediği gibi    
 insanların buna tanık olması.  

1113
00:52:13,897 --> 00:52:15,065
Peki neden?                        

1114
00:52:17,467 --> 00:52:19,736
 Lily, peki ya arkadaşın,  
 Emma mı?                          

1115
00:52:19,769 --> 00:52:22,339
   Neden o bir hedef olsun ki?   

1116
00:52:22,906 --> 00:52:25,408
  Bilmiyorum, o uzaklaştı  
   oldukça gençken.    

1117
00:52:25,442 --> 00:52:27,043
 Bunu başarmak istedi          
  kendi başına.                   

1118
00:52:27,077 --> 00:52:31,214
Artık onun başarılı bir kariyeri var 
aile işinin dışında. 

1119
00:52:31,248 --> 00:52:34,718
   sadece göremiyorum             
  ne kazanması gerekirdi   

1120
00:52:34,751 --> 00:52:36,119
buraya dahil olarak.         

1121
00:52:36,153 --> 00:52:39,356
  Peki ya Kaptan Yakışıklı?  
   [kıkırdar]                    

1122
00:52:39,923 --> 00:52:42,893
   Kaptan yakışıklı mı?            
 Bu George'un yeni takma adı mı? 

1123
00:52:42,926 --> 00:52:45,829
 Hayır, bu Ellie'nin oğlu.          
  doktor.                   

1124
00:52:45,862 --> 00:52:49,933
 O bir diş hekimi, değil mi Ainsley? 

1125
00:52:49,966 --> 00:52:52,669
   Adı Blake.           
Ve evet, o bir diş hekimi.        

1126
00:52:52,702 --> 00:52:54,471
Ben de onu kontrol ettim.        

1127
00:52:54,504 --> 00:52:55,772
 Bahse girerim öyle yapmışsındır.                 

1128
00:52:55,805 --> 00:52:56,773
   [kıkırdar]                   

1129
00:52:57,274 --> 00:52:59,776
Geçmişi kontrol ettim        
onun üzerinde.                         

1130
00:52:59,809 --> 00:53:00,644
 Evet.                          

1131
00:53:00,677 --> 00:53:02,979
  Başarılı bir           
   diş hekimliği muayenehanesi.             

1132
00:53:03,013 --> 00:53:05,415
   Yapılacak çok az şey var            
Lone Star Kaşmir ile.        

1133
00:53:05,448 --> 00:53:06,583
  Görünür bir neden yok.           

1134
00:53:06,616 --> 00:53:11,855
  Tamam, yani tek olanlar   
  motivasyon Sam ve Hilary'dir.    

1135
00:53:11,888 --> 00:53:12,889
  Destek kaydı kapatıldı.                  

1136
00:53:13,456 --> 00:53:14,257
  Çerez zamanı.                  

1137
00:53:14,291 --> 00:53:17,727
   Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.    
   Henüz değil.                     

1138
00:53:18,295 --> 00:53:21,264
 Bebeğim, bu nedir?         

1139
00:53:23,233 --> 00:53:26,970
 Bilmiyorum.                  
  Bu durum bir labirent gibidir.  

1140
00:53:27,370 --> 00:53:31,474
 Ve ne kadar derine inersek,         
o kadar çok kayboluruz.        

1141
00:53:32,676 --> 00:53:33,743
[iç çeker]                         

1142
00:53:35,245 --> 00:53:37,547
Belki de gitmeliyiz         
   kitap kulübü olmaya geri dönelim.   

1143
00:53:37,581 --> 00:53:38,815
   [hepsi] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.    

1144
00:53:38,848 --> 00:53:40,650
   Bu çok daha eğlenceli            
   cinayetleri çözmek için             

1145
00:53:40,684 --> 00:53:41,985
   onlar hakkında okumaktansa.   

1146
00:53:42,018 --> 00:53:42,919
   Ve ilerleme kaydediyoruz,   

1147
00:53:42,953 --> 00:53:44,955
öyle görünmese bile         
  hemen beğenin.            

1148
00:53:44,988 --> 00:53:48,558
 Kitap kulübünden bahsetmişken, yapabilir miyiz?  
 yeni adımıza oy vermek ister misiniz?   

1149
00:53:48,592 --> 00:53:51,194
 Oh, listeyi aldım          
   önerilerin tamamı burada.   

1150
00:53:51,228 --> 00:53:52,996
Hadi onları okuyalım ve ağlayalım.        

1151
00:53:53,463 --> 00:53:56,166
  Şimdi oy vermek için elinizi kaldırın   
   aşağıdakilerden herhangi biri için.    

1152
00:53:56,900 --> 00:53:58,468
 Rezervasyon Yap Kulübü.                 

1153
00:53:58,501 --> 00:53:59,703
   Bu iyi bir şey.           

1154
00:54:01,338 --> 00:54:04,574
 Bu ne gibi                 
 polis dedi, değil mi?         

1155
00:54:04,608 --> 00:54:06,876
   Rezervasyon yaptırın, değil mi?             
 Ve ayrıca şöyle bir şey de var...  

1156
00:54:06,910 --> 00:54:08,979
   Oh, öyle mi söylüyorlar?   

1157
00:54:09,179 --> 00:54:10,814
Evet, anladık.                

1158
00:54:11,514 --> 00:54:13,216
  Cinayet Mürekkebi..                  

1159
00:54:13,250 --> 00:54:14,251
  Ah.                           

1160
00:54:14,284 --> 00:54:18,488
Ama i-n-k şeklinde yazılıyor.        
   Mürekkep gibi.                    

1161
00:54:19,356 --> 00:54:20,657
   Bunu anlıyoruz, evet.           

1162
00:54:20,690 --> 00:54:21,558
   Anladık.                   

1163
00:54:21,591 --> 00:54:24,694
  Peki ya Metin Dosyaları?   

1164
00:54:26,263 --> 00:54:28,698
   X dosyaları gibi.            

1165
00:54:33,470 --> 00:54:36,539
 -Ve sonunda--                 
  -Hoşuma gitti.                  

1166
00:54:36,573 --> 00:54:39,142
 -- Ortaya Çıkarma Kulübü. 

1167
00:54:41,611 --> 00:54:42,879
 -Mhm.                          
  -HAYIR.                          

1168
00:54:42,912 --> 00:54:44,581
   Oy vermeyeceğim           
 kendi önerim için.         

1169
00:54:44,614 --> 00:54:46,850
   Yani, kulağa öyle geliyordu           
 kafamda çok daha iyi.         

1170
00:54:46,883 --> 00:54:50,987
   Pekala. sanırım biz    
  hala resmi olarak Kitap Kulübü.   

1171
00:54:52,589 --> 00:54:53,923
Peki.                        

1172
00:54:58,128 --> 00:55:00,930
[dramatik müzik]                

1173
00:55:17,614 --> 00:55:19,082
   Gerçekten çok güzeldi           
   orada olman.            

1174
00:55:19,115 --> 00:55:21,318
   Eğlendim.                   
 Davetiniz için teşekkürler.         

1175
00:55:21,351 --> 00:55:23,086
 Şu Maureen,                  
   kesinlikle komiktir.           

1176
00:55:23,119 --> 00:55:25,055
   Bütün Kaptan            
Yakışıklı şey.                 

1177
00:55:25,088 --> 00:55:26,589
   Oldukça komik.            

1178
00:55:26,623 --> 00:55:28,758
 Evet. Maureen,                 
 o bir yuha.                  

1179
00:55:28,792 --> 00:55:30,060
 Evet.                          

1180
00:55:32,996 --> 00:55:34,898
bilirsin, sadece                  
 merak uğruna,          

1181
00:55:34,931 --> 00:55:37,934
  bu, ımm, bu Blake arkadaşı,  
   gerçekten nelerden hoşlanıyor?    

1182
00:55:37,967 --> 00:55:39,436
   O... o iyi bir adam mı?   

1183
00:55:39,836 --> 00:55:41,371
Evet, yeterince hoş biri.         

1184
00:55:43,373 --> 00:55:47,610
  O... yani, öyle görünüyor          
  senden çok etkilendim.          

1185
00:55:50,347 --> 00:55:52,315
   O benim tipim değil.            

1186
00:55:52,349 --> 00:55:53,216
  Ah.                           

1187
00:55:54,684 --> 00:55:56,753
 Peki, bu... bu         
 bunu bilmek güzel.                  

1188
00:56:01,224 --> 00:56:02,559
 Görüşürüz Jake.                  

1189
00:56:03,360 --> 00:56:04,461
Görüşürüz, Ainsley.                

1190
00:56:12,669 --> 00:56:14,971
   Onun tipi değil, hm.            

1191
00:56:25,715 --> 00:56:27,817
 [kamyon motoru çalışır]          

1192
00:56:34,691 --> 00:56:37,093
 [gergin müzik]                  

1193
00:56:42,665 --> 00:56:44,467
   Haydi. Ortaya çıkmak.            

1194
00:56:45,435 --> 00:56:46,336
  Ah!                           

1195
00:56:47,570 --> 00:56:48,505
  MERHABA.                           

1196
00:56:52,609 --> 00:56:53,610
  MERHABA.                           

1197
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
 [gergin müzik]                  

1198
00:57:07,490 --> 00:57:09,125
[Georgie havlıyor]                 

1199
00:57:10,693 --> 00:57:12,662
  Ne var, Georgie?          

1200
00:57:18,368 --> 00:57:20,203
   Ah, hayır. Yine değil.           

1201
00:57:20,937 --> 00:57:23,173
[Georgie havlıyor]                 

1202
00:57:25,708 --> 00:57:28,578
[gergin müzik yükselir]         

1203
00:57:30,280 --> 00:57:31,748
[kapı sallanıyor]                 

1204
00:57:32,115 --> 00:57:34,217
[Georgie havlıyor]                 

1205
00:57:38,588 --> 00:57:40,056
[rahatlama iç çekişi]                

1206
00:57:41,724 --> 00:57:44,027
Çok üzgünüm.                  
 Seni korkutmak istemedim.  

1207
00:57:44,060 --> 00:57:46,062
 Kapıyı çaldım ama George          
 zaten havlıyordu.           

1208
00:57:46,095 --> 00:57:47,697
   Jake, ne yapıyorsun?    

1209
00:57:47,730 --> 00:57:49,766
Seni bıraktıktan sonra,        
Ben sadece arabayla uzaklaşıyordum.        

1210
00:57:49,799 --> 00:57:50,567
Birini gördüğümü sandım        

1211
00:57:50,600 --> 00:57:51,634
  caddeyi geçmek           
evinize.                  

1212
00:57:51,668 --> 00:57:52,469
  Ben de bloğun etrafında dolaştım,  

1213
00:57:52,502 --> 00:57:53,536
 ve ben içeri girdim          
arka kapı.                  

1214
00:57:53,570 --> 00:57:57,006
   Her kim olursa olsun, aldılar    
 beni gördüklerinde kapalıydılar.          

1215
00:57:57,674 --> 00:57:59,809
 En son ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?  
 bir vakayı araştırıyordunuz  

1216
00:57:59,843 --> 00:58:01,311
ve birisi bir not bıraktı        
 kapında mı?                  

1217
00:58:01,344 --> 00:58:02,212
 Evet.                          

1218
00:58:02,479 --> 00:58:04,447
  [cep telefonu çalıyor]          

1219
00:58:09,018 --> 00:58:10,320
   Bu Ryan.                   

1220
00:58:10,353 --> 00:58:11,287
  MERHABA.                           

1221
00:58:11,321 --> 00:58:12,255
  Hey.                          

1222
00:58:12,288 --> 00:58:15,391
Vale laboratuvar sonuçlarını aldı        
  balmumuna geri dönelim.          

1223
00:58:15,425 --> 00:58:19,062
Yüzde 50 ile lekelenmişti  
klorheksidin konsantrasyonu. 

1224
00:58:19,095 --> 00:58:21,998
 Bir duruma neden olmak için fazlasıyla yeterli   
 temas halinde alerjik reaksiyon.  

1225
00:58:22,031 --> 00:58:24,234
   Tamam, işte bu           
   cinayet silahımız,           

1226
00:58:24,267 --> 00:58:26,169
 ya da yarısı, zaten.         

1227
00:58:26,202 --> 00:58:27,237
 Evet.                          

1228
00:58:27,270 --> 00:58:29,973
   Konteyneri elimizde tutuyoruz   
 şu anda baskılar için test edilmiştir.         

1229
00:58:30,006 --> 00:58:31,307
 Tamam aşkım.                          

1230
00:58:32,775 --> 00:58:34,477
   Ne bulduğunu bana bildirin.   

1231
00:58:34,511 --> 00:58:36,079
Yapacak.                        

1232
00:58:36,779 --> 00:58:38,081
 İyi misin?                  

1233
00:58:39,516 --> 00:58:40,917
Evet. Ben iyiyim.                 

1234
00:58:41,518 --> 00:58:43,253
Hayır, bu tonunu biliyorum         
  senin sesin.                   

1235
00:58:43,286 --> 00:58:44,487
Neler oluyor?                

1236
00:58:45,722 --> 00:58:46,689
  Jake burada.                  

1237
00:58:46,723 --> 00:58:49,092
   Birini gizlice gözetlerken buldu    
   evin çevresinde.            

1238
00:58:55,498 --> 00:58:56,833
Kim olabilir?         

1239
00:58:57,534 --> 00:58:58,535
Hilary.                         

1240
00:58:58,568 --> 00:58:59,369
Yoksa Sam mi?                         

1241
00:58:59,402 --> 00:59:01,137
  Vale'nin raporundan sonra           
balmumunun üzerinde.                 

1242
00:59:01,170 --> 00:59:02,939
Yeterli olasılığın var        
Hilary'nin suçlanmasına neden olacak.         

1243
00:59:02,972 --> 00:59:05,608
 Peki, eğer parmak izleri geri gelirse  
elbette.         

1244
00:59:05,642 --> 00:59:06,609
 Sağ.                         

1245
00:59:06,643 --> 00:59:08,845
 Tamam aşkım. Hilary diyelim         
ve Sam bu işin arkasında.        

1246
00:59:08,878 --> 00:59:10,780
Nasıl elde ettiler?                
   klorheksidin mi?           

1247
00:59:10,813 --> 00:59:12,715
  Vale sadece bunu söyledi           
   lisanslı bir tıbbi ofis    

1248
00:59:12,749 --> 00:59:13,816
onu elde edebilecektim.        

1249
00:59:13,850 --> 00:59:15,852
Yani bir doktor veya--                

1250
00:59:15,885 --> 00:59:16,986
   Veya Blake.                    

1251
00:59:17,921 --> 00:59:19,455
 O da işin içinde.                 

1252
00:59:19,923 --> 00:59:22,025
 Evet. Diş hekiminizi buldum.         

1253
00:59:22,692 --> 00:59:26,329
Üzgünüm. Yani, bu...        
bu çok korkunç.                

1254
00:59:26,362 --> 00:59:28,064
 Hepsi bu işin içinde. 

1255
00:59:28,097 --> 00:59:30,033
  Blake dişçilik yapardı  
  annesi üzerinde çalışmak,           

1256
00:59:30,066 --> 00:59:32,702
 yani o bunu bilebilirdi   
 klorheksidine alerjisi var.  

1257
00:59:35,505 --> 00:59:37,206
   Tamam, bir göz at            
   bu makalede.             

1258
00:59:37,740 --> 00:59:40,076
   Ellie'nin engellediğini söylüyor   
şirket birleşmesi                

1259
00:59:40,109 --> 00:59:41,210
   yaklaşık bir yıl önce.            

1260
00:59:41,244 --> 00:59:43,046
Onun yoldan çekilmesiyle,        

1261
00:59:43,079 --> 00:59:46,149
  Bahse girerim Hilary, Sam ve Blake   
milyonlar kazanmaya hazırız.         

1262
00:59:46,182 --> 00:59:47,650
 İşte bu yüzden                  
  Emma'yı hedef aldılar.           

1263
00:59:47,684 --> 00:59:49,118
   Öyle olmalı           
   son duraklama.            

1264
00:59:49,953 --> 00:59:51,554
  [cep telefonu çalar]           

1265
00:59:52,422 --> 00:59:53,790
Bilinmeyen arayan.                 

1266
00:59:54,390 --> 00:59:55,725
Cevap vermeyin.                

1267
00:59:55,758 --> 00:59:57,260
  [cep telefonu çalar]           

1268
00:59:57,293 --> 00:59:58,361
 Merhaba?                         

1269
00:59:58,394 --> 01:00:00,597
 Bayan McGregor.                  
   Bu Sam Mills.           

1270
01:00:00,630 --> 01:00:02,131
Seninle görüşmem gerekiyor.        

1271
01:00:02,599 --> 01:00:04,667
  Bu neyle alakalı, Sam?  

1272
01:00:04,701 --> 01:00:06,736
Tartışmak istemiyorum         
  bunu telefonla yapabilirsiniz.            

1273
01:00:06,769 --> 01:00:10,773
 Söyleyebileceğim tek şey, karşıya geçtiğimiz 
geri dönüşü olmayan nokta.         

1274
01:00:10,807 --> 01:00:12,575
   bir yer var mı           
  buluşabilir miyiz?                  

1275
01:00:12,609 --> 01:00:14,043
   [fısıldıyor] Hayır, hayır!           

1276
01:00:15,278 --> 01:00:17,447
Bir ders veriyorum                 
   üniversitede            

1277
01:00:17,480 --> 01:00:18,748
   yarın saat 11:00'e kadar.   

1278
01:00:19,248 --> 01:00:20,516
 Dersten sonra o zaman.         

1279
01:00:20,550 --> 01:00:22,819
 sana geleceğim sadece          
 11:00'den sonra.                   

1280
01:00:24,053 --> 01:00:26,556
[gergin müzik yükselir]         

1281
01:00:29,525 --> 01:00:33,196
Hayır, hayır, hayır, hayır,                 
kesinlikle hayır.                 

1282
01:00:33,229 --> 01:00:35,465
 Asla gerçekleşmeyecek          
  cesedimin üzerinde.            

1283
01:00:35,498 --> 01:00:37,467
 Damgalanmıştır ve silinmemiştir.         

1284
01:00:37,500 --> 01:00:38,701
   Silme işlemi yok mu?                   

1285
01:00:38,735 --> 01:00:40,870
  Sadece ayakta durmayacağım   
 tarafından ve bunun olmasına izin ver, Ains.  

1286
01:00:40,903 --> 01:00:42,138
   Katil ne yapar            
randevu                  

1287
01:00:42,171 --> 01:00:43,539
  onları öldürecek birisiyle mi?  

1288
01:00:43,573 --> 01:00:44,474
 Bu bir kurulumdur.                  

1289
01:00:44,507 --> 01:00:46,009
 Başka neden istesin ki         
   seninle buluşmak mı?            

1290
01:00:46,042 --> 01:00:47,677
   Belki korkusuzdur.    

1291
01:00:47,710 --> 01:00:48,811
 Peki ne dedi?         

1292
01:00:48,845 --> 01:00:51,247
 Um, asıl noktayı geçtik          
  geri dönüş yok.                    

1293
01:00:51,280 --> 01:00:52,682
  Belki itiraf edecek.  

1294
01:00:52,715 --> 01:00:55,418
 Veya belki de sabitlemeyi deneyebilirsiniz         
  Hilary ve Blake hakkında.          

1295
01:00:55,451 --> 01:00:56,919
Ve geçmişini söylemedi.         

1296
01:00:56,953 --> 01:00:59,889
Çapraz dedi ki,                
bu tuhaf.                 

1297
01:01:00,490 --> 01:01:03,026
   Peki neden seni aradım?            
   Neden Ryan'ı aramıyorsunuz?           

1298
01:01:03,059 --> 01:01:04,193
Kesinlikle.                        

1299
01:01:05,461 --> 01:01:07,730
 Ne? O biliyor                 
  Ben bir kriminologum.          

1300
01:01:07,764 --> 01:01:11,000
Lily oradayken oradaydı.          
 anma töreninde bundan bahsetti.  

1301
01:01:11,034 --> 01:01:13,436
 Belki o almak ister          
vakayla ilgili daha fazla ayrıntı        

1302
01:01:13,469 --> 01:01:14,937
 yani daha fazla ilerlemez          
  kendini suçlamak           

1303
01:01:14,971 --> 01:01:16,706
 polise gitmeden önce.  

1304
01:01:16,739 --> 01:01:18,775
 Bunu es geçemeyiz.         

1305
01:01:18,808 --> 01:01:19,909
  Ah.                          

1306
01:01:19,942 --> 01:01:22,078
 Suç burnu biliyor.          

1307
01:01:23,379 --> 01:01:24,681
   [nefes verir]                    

1308
01:01:30,253 --> 01:01:33,089
   Bir koşul ve bu    
pazarlık konusu olamaz.                 

1309
01:01:34,457 --> 01:01:36,025
 Jake ve benim olmamız gerekiyor          
  yakınlarda bir yerde            

1310
01:01:36,059 --> 01:01:37,060
   bir şey olması durumunda.   

1311
01:01:37,093 --> 01:01:38,227
Gözetleme gibi.                

1312
01:01:38,261 --> 01:01:39,729
   Evet. Mhm.                    

1313
01:01:40,663 --> 01:01:41,831
 Evet.                          

1314
01:01:42,198 --> 01:01:43,166
   Evet. Bir gözetleme,            

1315
01:01:43,199 --> 01:01:46,602
 ve ben seni düşünmüyorum          
bu gece yalnız olmalıyım.        

1316
01:01:46,636 --> 01:01:48,304
 Peki neden gelmiyorsun          
   benim evimde mi kalacaksın?            

1317
01:01:48,337 --> 01:01:51,708
 Hayır. Ben iyiyim.                  
George'um var.                

1318
01:01:58,147 --> 01:02:00,083
  Veya burada kalabilirim.           
 istersen.                   

1319
01:02:01,150 --> 01:02:03,119
Tabii ki kanepede.        

1320
01:02:04,520 --> 01:02:05,855
  Sakıncası olmadığından emin misin?  

1321
01:02:06,355 --> 01:02:07,623
  Hiç de bile.                   

1322
01:02:10,159 --> 01:02:14,797
Elbette. Peki, ben sadece... 
ikinizi akşamınıza bırakıyorum.  

1323
01:02:15,798 --> 01:02:17,066
  İyi geceler.                   

1324
01:02:21,671 --> 01:02:22,572
  Ha?                          

1325
01:02:28,478 --> 01:02:30,113
  Bunu yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz.  

1326
01:02:30,646 --> 01:02:33,483
   Sanırım biraz daha fazlasıyım    
  düşündüğümden daha çok korktum.  

1327
01:02:33,883 --> 01:02:35,084
  Chicago'dan beri,           

1328
01:02:35,118 --> 01:02:37,253
buna benzer şeyler gerçekten         
beni sinirlendir.                 

1329
01:02:39,188 --> 01:02:40,923
Bana bundan bahsedecek misin? 

1330
01:02:47,230 --> 01:02:50,533
  araştırıyordum           
Kirli bir polisle ilgili bir dava        

1331
01:02:50,566 --> 01:02:52,068
 kim rüşvet alıyordu.         

1332
01:02:54,370 --> 01:02:56,572
  Ve ben ifade vermeden önce,   
 o...                          

1333
01:02:57,039 --> 01:02:59,776
 evime zorla girdi         
ve beni öldürmeye çalıştı.        

1334
01:03:01,344 --> 01:03:04,347
   Bundan sonra Ryan ısrar etti    
   Sweet River'a taşınacağımı   

1335
01:03:04,380 --> 01:03:07,016
  hiçbir şeyin olmadığı            
bu her zaman olur.         

1336
01:03:08,017 --> 01:03:09,585
  Çok az şey biliyorduk.           

1337
01:03:11,988 --> 01:03:13,222
  Neyse, sana izin vereceğim          
 uyu.                  

1338
01:03:13,256 --> 01:03:16,292
 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?  
yarın Sam'i görmeye gitmeni ister misin? 

1339
01:03:18,327 --> 01:03:20,797
   Masum bir kişi           
 öldürüldü.                  

1340
01:03:21,430 --> 01:03:23,132
 Almak zorundayız                 
  en altına.          

1341
01:03:23,166 --> 01:03:24,867
Bu en çok                 
önemli bir şey.                

1342
01:03:30,373 --> 01:03:31,207
  İyi geceler, Ainsley.          

1343
01:03:32,942 --> 01:03:33,943
   İyi geceler, Jake.            

1344
01:03:45,388 --> 01:03:48,658
  Occam'ın Usturası bir prensiptir  
  bu çoğulluğun olduğunu belirtir   

1345
01:03:48,691 --> 01:03:51,861
asla öne sürülmemelidir         
  gerek kalmadan.            

1346
01:03:51,894 --> 01:03:53,830
Kimse biliyor mu?                
bu ne anlama geliyor?                

1347
01:03:56,032 --> 01:03:56,866
 Zambak?                          

1348
01:03:56,899 --> 01:03:59,669
En basit açıklama        
her zaman en iyisidir.                 

1349
01:03:59,702 --> 01:04:02,538
En basit açıklama        
   çoğu zaman en iyisidir,           

1350
01:04:02,572 --> 01:04:03,739
  her zaman değil.                   

1351
01:04:03,773 --> 01:04:04,907
 Ve kriminologlar olarak,         

1352
01:04:04,941 --> 01:04:07,109
her zaman                
bakarak başlayın                

1353
01:04:07,143 --> 01:04:08,878
en basit açıklamalar için

1354
01:04:08,911 --> 01:04:10,746
 biz arama yaparken          
gerçek için.                  

1355
01:04:15,418 --> 01:04:17,453
Tamam millet,                 
  bugünlük bu kadar.          

1356
01:04:17,486 --> 01:04:21,791
  Ve unutmayın, Occam'ın Usturası   
 genel bir kuraldır, bir yasa değil. 

1357
01:04:21,824 --> 01:04:24,760
Ah, Profesör, ne zaman         
 ödevlerin zamanı geldi mi?           

1358
01:04:24,794 --> 01:04:28,397
   Ah, özür dilerim. Pazartesi.           
 Herkese harika bir hafta sonu geçirin. 

1359
01:04:32,501 --> 01:04:35,137
  Bugün biraz üzgün görünüyorsun.  

1360
01:04:35,171 --> 01:04:38,708
   Ah, hayır. Ben iyiyim.            
 Aklımda çok şey var.  

1361
01:04:40,309 --> 01:04:41,444
 Tamam aşkım.                          

1362
01:04:49,352 --> 01:04:50,386
   Selam dostum.                    

1363
01:04:51,487 --> 01:04:52,955
 Ah...                          

1364
01:04:57,460 --> 01:05:01,130
  Çörek mi? Sahip olduğun şey buydu   
almak için.                         

1365
01:05:01,163 --> 01:05:02,632
   Evet. Bu bir gözetlemedir.    

1366
01:05:02,665 --> 01:05:04,367
 Polisler bunu yer           
 bir gözetlemede, değil mi?          

1367
01:05:04,967 --> 01:05:07,737
 Bu talihsiz bir durum          
  stereotip.                   

1368
01:05:07,770 --> 01:05:11,207
   Sen bir itfaiyecisin.            
 Hiç bir takvim için poz verdin mi?  

1369
01:05:13,042 --> 01:05:14,410
  Ben Bay Eylül'düm.          

1370
01:05:15,211 --> 01:05:17,079
   Eminim dişçiye            
bunu asla yapmadım.                 

1371
01:05:19,649 --> 01:05:21,017
  Neden arkadaşız?           

1372
01:05:21,050 --> 01:05:22,451
   [kıkırdar]                   

1373
01:05:24,287 --> 01:05:25,755
  İşte başlıyoruz.                  

1374
01:05:31,961 --> 01:05:34,230
[telefon vızıltısı]                 

1375
01:05:36,132 --> 01:05:36,832
  Selam.                          

1376
01:05:36,866 --> 01:05:39,168
Hey, saat 11:00.                
Ondan herhangi bir iz var mı?                

1377
01:05:39,201 --> 01:05:40,169
Henüz değil.                        

1378
01:05:40,703 --> 01:05:42,872
  Pekala, şunu koymanı istiyorum  
 telefonunuz hoparlörde          

1379
01:05:42,905 --> 01:05:44,440
  ve yüzü aşağı bakacak şekilde koyun          
 masanızda.                  

1380
01:05:44,473 --> 01:05:45,841
Bu şekilde, şunları yapabiliriz:                
her şeyi duy.                

1381
01:05:45,875 --> 01:05:46,943
Anladım.                         

1382
01:05:46,976 --> 01:05:49,612
Ve bunu sürdürmek istiyorum          
 her zaman sizin bir görseliniz.  

1383
01:05:49,645 --> 01:05:51,347
 Eğer seni gözden kaçırırsam         
bir saniye boyunca.                 

1384
01:05:51,380 --> 01:05:53,149
 Ben içeri giriyorum          
  pencere, anladın mı?   

1385
01:05:53,182 --> 01:05:54,283
 Tamam aşkım. Anladım.                  

1386
01:06:08,264 --> 01:06:09,298
  Mhm.                          

1387
01:06:26,048 --> 01:06:27,116
Hı-hı.                         

1388
01:06:32,388 --> 01:06:33,322
[iç çeker]                         

1389
01:06:38,027 --> 01:06:39,395
   Onun geleceğini sanmıyorum.   

1390
01:06:39,929 --> 01:06:41,897
  Evet, sanırım haklısın.   

1391
01:06:41,931 --> 01:06:43,532
 [telefon çalar]                 

1392
01:06:44,233 --> 01:06:45,901
   Bir arama geldi    
 Pearson'dan.                  

1393
01:06:45,935 --> 01:06:47,169
Devam etmek.                        

1394
01:06:48,270 --> 01:06:49,472
Hey. Naber?                 

1395
01:06:52,575 --> 01:06:53,409
 Ne?                          

1396
01:06:58,614 --> 01:06:59,815
  Nedir?                   

1397
01:07:02,051 --> 01:07:03,219
  Sam öldü.                  

1398
01:07:05,388 --> 01:07:06,989
[nefes verir] Ne?                 

1399
01:07:09,925 --> 01:07:12,261
   [dramatik müzik yükselir]   

1400
01:07:15,698 --> 01:07:18,134
  Bana başka biri olduğunu söyleme  
   ilaca bağlı anafilaksi.    

1401
01:07:18,167 --> 01:07:20,002
 Hayır, örgüyle ilgili,          
  boğucu.                   

1402
01:07:20,036 --> 01:07:20,970
  Bir göz atmak ister misin?          

1403
01:07:21,003 --> 01:07:22,071
   Bunu hiç yaptım mı?                   

1404
01:07:22,505 --> 01:07:24,373
   Blake cesedi keşfetti.   

1405
01:07:28,511 --> 01:07:30,913
 Çok fazla belirsizlik yok         
  bu konuda.                  

1406
01:07:31,914 --> 01:07:35,317
 Arkadan boğulmuştu.  
  Sürpriz bir saldırıyı ima ediyor.   

1407
01:07:35,351 --> 01:07:37,119
  Evet, yuvarlak iğnelerle.  

1408
01:07:38,788 --> 01:07:41,157
  Neden herhangi bir fikrin var mı Sam?  
  bugün evde olur muydunuz?  

1409
01:07:41,190 --> 01:07:43,826
Sahip olması gerekiyordu         
Hilary ile bir toplantı,          

1410
01:07:43,859 --> 01:07:45,995
  bazı şirket belgelerini imzalayın.  

1411
01:07:46,028 --> 01:07:49,365
 Bu çılgınlık.                  
  Bu neden başımıza geliyor?  

1412
01:07:49,398 --> 01:07:51,901
  Biz sadece bir şirketiz          
  kazak satan bir şirket.          

1413
01:07:52,668 --> 01:07:56,439
 O kadar hızlı çalışıyoruz ki          
 elimizden geldiğince, söz veriyorum.          

1414
01:08:03,879 --> 01:08:05,014
  Nefes alması için ona bir dakika verin  

1415
01:08:05,047 --> 01:08:06,382
 ve sonra onu içeri getirin          
   sorgulamak için.             

1416
01:08:06,415 --> 01:08:07,316
 Kopyala.                          

1417
01:08:08,484 --> 01:08:12,188
   Yani Hilary olabilir    
 Sam'i canlı gören son kişi. 

1418
01:08:12,221 --> 01:08:14,190
  Evet, ama eğer Hilary ve Sam   
birlikte çalışıyorduk,          

1419
01:08:14,223 --> 01:08:15,491
   o zaman neden Sam'i öldürdünüz?           

1420
01:08:15,524 --> 01:08:17,693
   O bunu biliyor olabilir   
 telefon görüşmesi                 

1421
01:08:17,726 --> 01:08:19,862
   ve Sam'in     
   ona düşman olacaktı.    

1422
01:08:19,895 --> 01:08:21,497
  Yani onun başka seçeneği yoktu          
ama onu öldürmek için.                

1423
01:08:21,530 --> 01:08:24,133
   Hala onu boğuyorum    
  onun kavisli örgü şişleri.  

1424
01:08:24,166 --> 01:08:26,702
   Tıpkı araba gibi.           
  Çok tuhaf.                   

1425
01:08:26,735 --> 01:08:28,204
   Evet. Ve beceriksiz.            

1426
01:08:28,804 --> 01:08:32,741
   Bunu tanımlamanın en iyi yolu   
onun çaresiz olmasıdır.        

1427
01:08:32,775 --> 01:08:35,911
   Klorheksidin            
 vakit ayırdığı cinayet, 

1428
01:08:35,945 --> 01:08:38,314
  bunu metodik bir şekilde planladım.  

1429
01:08:38,881 --> 01:08:41,350
Diğer ikisi,                  
  onlar tam bir şaşkınlık içindeydiler           

1430
01:08:41,383 --> 01:08:44,353
planı yaparken çabalıyor        
  raydan çıkmaya başladı.  

1431
01:08:45,554 --> 01:08:46,489
 Tamam aşkım.                          

1432
01:08:48,057 --> 01:08:50,860
  Pearson, tutuklama emrini yaz   
   Hilary Hall için tutuklama emri.     

1433
01:08:50,893 --> 01:08:52,161
 İstasyondaki kişi Kevin'di. 

1434
01:08:52,194 --> 01:08:54,597
 Hilary az önce içeri girdi          
ve kendini teslim etti.        

1435
01:08:54,630 --> 01:08:55,564
 Ne?                          

1436
01:08:55,598 --> 01:08:57,500
Bu sadece                 
daha da tuhaflaşıyor.                

1437
01:08:58,300 --> 01:09:00,169
   [hıçkırarak]                    

1438
01:09:00,870 --> 01:09:02,204
  Vay, vay.                   

1439
01:09:02,238 --> 01:09:03,506
 Merhaba. Hayır, hayır, hayır.          

1440
01:09:03,539 --> 01:09:04,507
 Hey, vay, vay, vay.         

1441
01:09:04,540 --> 01:09:05,875
  Gitmek istemiyorsun          
   orada.                    

1442
01:09:05,908 --> 01:09:07,376
  Buna inanamıyorum.           

1443
01:09:08,744 --> 01:09:11,247
Ama Sam şöyleydi                
bizim için bir amca.                 

1444
01:09:11,280 --> 01:09:13,315
 Ben çok üzgünüm.                  
 Bu gerçekten zor olmalı. 

1445
01:09:13,749 --> 01:09:14,917
 Bunu kim yaptı?                  

1446
01:09:15,518 --> 01:09:18,554
Bunu öğreneceğiz         
 ve çok yakınız.          

1447
01:09:18,587 --> 01:09:19,788
   İyi olacak mısın?    

1448
01:09:19,822 --> 01:09:21,023
 Bilmiyorum.                  

1449
01:09:22,458 --> 01:09:23,993
  Korkuyorum.                   

1450
01:09:25,594 --> 01:09:27,696
 Burada kalabileceğimi sanmıyorum. 

1451
01:09:28,130 --> 01:09:30,232
Her şeyden sonra                
bu oldu,                

1452
01:09:30,766 --> 01:09:34,103
  belki Lily'de kalabilirim.   

1453
01:09:35,271 --> 01:09:37,439
  Kartımı al                  
ve beni araman yeterli                

1454
01:09:37,473 --> 01:09:39,041
eğer kesinlikle herhangi bir şeye ihtiyacın olursa.

1455
01:09:41,076 --> 01:09:42,244
   Teşekkür ederim.                   

1456
01:09:44,980 --> 01:09:46,649
   Sanırım onu ​​görmem gerekiyor.   

1457
01:09:46,682 --> 01:09:47,683
Seni oraya götürebilirim.        

1458
01:09:47,716 --> 01:09:50,252
   Siz ikiniz, bir çiftiniz var    
 çözülmesi gereken cinayetler.           

1459
01:09:53,589 --> 01:09:55,291
  -Teşekkür ederim.                   
  -Üzgünüm.                   

1460
01:09:55,324 --> 01:09:56,959
Ona kartını verdin.         

1461
01:09:58,260 --> 01:09:59,862
 Kesinlikle profesyonel.         

1462
01:10:03,432 --> 01:10:05,601
  Sanırım öyle olmam gerekiyor           
  Hilary'yi sorgulayacak kişi.   

1463
01:10:05,634 --> 01:10:07,069
   Memur olmadığımı biliyorum.   

1464
01:10:07,102 --> 01:10:09,004
   ama ben bir üyeyim            
   departmanın.           

1465
01:10:09,038 --> 01:10:10,606
   Ve Hilary                   
  kendini teslim etti,          

1466
01:10:10,639 --> 01:10:12,942
  bu şu anlama gelir:                   
o istekli bir şüpheli.        

1467
01:10:12,975 --> 01:10:14,743
  Ve vakalar şunu gösterdi:          

1468
01:10:14,777 --> 01:10:17,346
   bu çatışmasız bir   
röportaj tarzı                 

1469
01:10:17,379 --> 01:10:19,481
   en etkilidir            
bu durumlarda.                 

1470
01:10:19,515 --> 01:10:21,784
 Ve o susabilir          
   röportaj yapılıyor            

1471
01:10:21,817 --> 01:10:23,118
 üniformalı biri tarafından.         

1472
01:10:23,152 --> 01:10:24,587
  Ne yapıyorsun?           

1473
01:10:24,620 --> 01:10:26,789
Bunu elde etmenin tek yolu bu        
   dikkatiniz, Profesör.   

1474
01:10:27,623 --> 01:10:30,426
  Ben de şunu söyleyecektim.           
   Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.    

1475
01:10:32,695 --> 01:10:33,729
  Ah.                           

1476
01:10:35,397 --> 01:10:38,834
   Ellie'ye iğnelerimi ödünç verdim    
 o gün onunki kırılmıştı. 

1477
01:10:41,470 --> 01:10:45,608
İkimiz de hiç gitmedik         
 iğnelerimiz olmadan herhangi bir yere.  

1478
01:10:45,641 --> 01:10:49,111
İkimiz için de örgü iş değildi 
 sadece bir meslek veya bir hobi,  

1479
01:10:49,144 --> 01:10:50,879
  bu bir tür meditasyondu.  

1480
01:10:50,913 --> 01:10:53,249
  Bazı insanlar yoga yapar.          
Örgü örmeyi severiz.                

1481
01:10:53,916 --> 01:10:57,119
 Ellie'nin  
 İğnelerinizi ödünç almanız mı istendi?  

1482
01:10:58,020 --> 01:10:58,821
  Evet.                          

1483
01:10:58,854 --> 01:10:59,755
  Neden?                          

1484
01:11:00,689 --> 01:11:03,659
   Sanırım biliyorsun.            
   Farklı iğneler kullandık.   

1485
01:11:03,692 --> 01:11:05,894
 Ellie geleneksel olanı kullandı         
çift uçlu,                 

1486
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
Dairesel kullandım.                

1487
01:11:07,129 --> 01:11:10,699
   Devam eden bir dostluğumuz vardı   
 hangisinin daha iyi olduğuna dair tartışma. 

1488
01:11:10,733 --> 01:11:12,968
Şirket neden bunu denedi?         
   gerçeği gizlemek için             

1489
01:11:13,002 --> 01:11:14,637
   Ellie'nin yeğeni olduğunu mu düşünüyorsun?   

1490
01:11:14,670 --> 01:11:16,005
  Kimse bunu saklamıyor.           

1491
01:11:16,038 --> 01:11:18,073
Ellie sadece yapmamayı tercih etti        
 bu gerçeği duyurmak         

1492
01:11:18,107 --> 01:11:20,376
çünkü o istemedi         
   varsayılacak kimse             

1493
01:11:20,409 --> 01:11:22,344
  İşe alındım çünkü           
 adam kayırmacılık.                   

1494
01:11:22,378 --> 01:11:24,146
 Beni koruyordu.         

1495
01:11:28,617 --> 01:11:31,420
 Sana şunu sorayım           
 Lone Star Cashmere birleşmesi  

1496
01:11:31,453 --> 01:11:32,288
   bu başarısız oldu.           

1497
01:11:32,321 --> 01:11:34,657
   Okuduklarıma göre,            
   Ellie bunu engelledi.            

1498
01:11:34,690 --> 01:11:36,158
  Bu doğru değil.          

1499
01:11:36,191 --> 01:11:38,494
Ellie birleşmeyi istiyordu         
geçmek için.                  

1500
01:11:38,527 --> 01:11:40,896
 o kişi bendim                  
   onu bundan vazgeçiren kişi.    

1501
01:11:40,929 --> 01:11:41,697
  Neden?                          

1502
01:11:41,730 --> 01:11:43,565
Ellie ve ben                 
   örgü meraklıları.            

1503
01:11:43,599 --> 01:11:46,435
  Onu buna ikna ettim          
  şirketi satmak           

1504
01:11:46,468 --> 01:11:48,904
   bir holdinge            
Rubicon Rekabetçi gibi        

1505
01:11:48,937 --> 01:11:51,407
bütünlüğü bozar        
kurduğu imparatorluğun.        

1506
01:11:51,440 --> 01:11:54,243
Bir e-posta zincirim var        
  bunu doğrulamak için.          

1507
01:11:57,413 --> 01:11:59,315
 Sam'le tanıştın mı          
 bu sabah mı?                  

1508
01:12:00,582 --> 01:12:03,719
 Evet. İstediğini söyledi         
yönetim kurulundan istifa etmek        

1509
01:12:03,752 --> 01:12:05,888
 ve devralmamı sağla          
başkan olarak                  

1510
01:12:05,921 --> 01:12:07,389
   CEO olmanın yanı sıra.    

1511
01:12:07,423 --> 01:12:08,691
   Sana bir sebep verdi mi?    

1512
01:12:08,724 --> 01:12:10,859
Çürük bir şey söyledi        
 devam ediyordu,                  

1513
01:12:10,893 --> 01:12:13,062
  ama bana söylemedi          
  neydi o,                  

1514
01:12:13,095 --> 01:12:15,698
   sadece onun bunu yapamayacağını   
  artık onun vicdanında  

1515
01:12:15,731 --> 01:12:18,334
   ve şirket yalnızca   
  ellerimde güvende ol.          

1516
01:12:30,679 --> 01:12:32,014
 Onun yalan söylediğini mi düşünüyorsun?         

1517
01:12:32,381 --> 01:12:35,017
Peki, eğer öyleyse,                
o bu konuda gerçekten çok iyi.        

1518
01:12:35,584 --> 01:12:36,852
Nasıl gidiyor?                 

1519
01:12:38,854 --> 01:12:40,389
Bu iyi, değil mi?                 

1520
01:12:41,457 --> 01:12:42,758
   Olay raporunu aldım    

1521
01:12:42,791 --> 01:12:44,326
   Emma'nın arabasına geri dönelim           
 pil yangını.                  

1522
01:12:44,360 --> 01:12:46,095
   Birisi parçalandı             
  pil yuvası           

1523
01:12:46,128 --> 01:12:48,564
görünen şeyle         
bir tornavida.                  

1524
01:12:48,597 --> 01:12:50,599
   Yani o başlar başlamaz    
   araba.                     

1525
01:12:50,632 --> 01:12:51,567
Kaboom.                         

1526
01:12:51,600 --> 01:12:53,135
 Lütfen bana sahip olduğunu söyle         
  Blake'ten bir şey          

1527
01:12:53,168 --> 01:12:54,036
bunu kullanabiliriz.                

1528
01:12:54,069 --> 01:12:56,138
   Hayır. Ve onun ofisinden hiçbiri   
  kayıtlar gösteriliyor                  

1529
01:12:56,171 --> 01:12:58,574
  o herhangi bir dişçilik işi yaptı   
  Ellie için.                    

1530
01:12:58,607 --> 01:13:00,509
 Yani bunun hiçbir yolu yok         
o hiç bilmezdi        

1531
01:13:00,542 --> 01:13:01,910
   alerjisi hakkında            
   klorheksidine.            

1532
01:13:01,944 --> 01:13:02,878
  Hayır.                           

1533
01:13:03,379 --> 01:13:06,482
  Bekle. Eğer birisi olsaydı          
   ölümcül bir alerji,            

1534
01:13:06,515 --> 01:13:08,183
   epinefrin taşırlardı.    

1535
01:13:08,217 --> 01:13:10,519
EpiPen kullanmadım                
   Hilary'nin çantasından düşmek   

1536
01:13:10,552 --> 01:13:12,020
   o gün anma töreninde mi?    

1537
01:13:12,054 --> 01:13:13,222
 Evet.                          

1538
01:13:16,525 --> 01:13:18,260
  Bir EpiPen taşıyorsun, değil mi?   

1539
01:13:18,293 --> 01:13:20,028
 Evet. Şiddetli alerjiler         
   ailemde koşuyorum.            

1540
01:13:20,062 --> 01:13:21,163
   Çok dikkatli olmam gerekiyor.   

1541
01:13:21,196 --> 01:13:22,965
   Neye alerjiniz var?    
Hilary mi?                         

1542
01:13:22,998 --> 01:13:23,799
 Bu belirsiz.                  

1543
01:13:23,832 --> 01:13:26,101
Bu bir şey                  
 klorheksidin denir.          

1544
01:13:33,709 --> 01:13:34,910
T.                              
Hilary içindi.        

1545
01:13:34,943 --> 01:13:37,913
  Yani bu sadece bir tesadüftü   
ikisinin de aynı alerjisi mi vardı? 

1546
01:13:37,946 --> 01:13:39,381
Tamamen tesadüf değil.        

1547
01:13:39,415 --> 01:13:41,116
 Alerjilerin ortaya çıktığını söyledi         
 onun ailesinde                  

1548
01:13:41,150 --> 01:13:43,185
 ve geçilebilirler         
 genetik çizgiler yoluyla.         

1549
01:13:43,218 --> 01:13:45,120
 Ve annesi Ellie'nin ikiziydi.  

1550
01:13:45,154 --> 01:13:46,688
Nedenini bilmiyorum                
çok mutlusun.                

1551
01:13:46,722 --> 01:13:48,323
 Hala bir şüphelimiz yok. 

1552
01:13:50,459 --> 01:13:53,462
 Peki, Sam'in Hilary'ye söylediği şey  
 aslında bir itiraftır.   

1553
01:13:53,495 --> 01:13:55,764
 Evet ama birisi onu öldürdü. 
   yani tek başına hareket etmiyordu.   

1554
01:13:55,798 --> 01:13:57,566
 Diş hekimi olmalı 
 değil mi?                         

1555
01:13:58,367 --> 01:14:01,403
  Demek istediğim, onun bir nedeni vardı    
  Sam'in korkmaya başlamasıyla birlikte.   

1556
01:14:01,437 --> 01:14:02,738
 Cesedi keşfetti         

1557
01:14:02,771 --> 01:14:05,073
  çünkü o tek kişi          
  bu onu boğdu.           

1558
01:14:05,107 --> 01:14:06,642
 Onu 24 saat tutabiliriz.  

1559
01:14:06,675 --> 01:14:08,877
O zaman, ben bir        
 ofisi için arama emri. 

1560
01:14:08,911 --> 01:14:11,313
  Ve umarım bir miktar DNA   
 suç mahallinden geri dön 

1561
01:14:11,346 --> 01:14:12,548
 onu suçlamak için kullanabiliriz. 

1562
01:14:12,581 --> 01:14:13,649
   Peki ya Hilary?           

1563
01:14:13,682 --> 01:14:16,051
   Peki, yetkilim bunu yapmadı mı?     
   işbirlikçim bana sadece söyle    

1564
01:14:16,084 --> 01:14:17,753
 o öyleydi                   
  amaçlanan kurban           

1565
01:14:17,786 --> 01:14:19,521
ve artık şüpheli değil misiniz?        

1566
01:14:20,088 --> 01:14:20,989
  Evet.                          

1567
01:14:21,023 --> 01:14:22,891
   Bu son cevabın mı?   

1568
01:14:24,126 --> 01:14:25,928
   Evet. Onu serbest bırakın.            

1569
01:14:26,962 --> 01:14:28,130
 Tamam aşkım.                          

1570
01:14:30,833 --> 01:14:34,403
 o kadar hayal kırıklığına uğradım ki          
  bu her fırsatta.           

1571
01:14:34,436 --> 01:14:36,171
   Yani, tam da düşündüğümüz zaman   
  ona sahibiz,                  

1572
01:14:36,205 --> 01:14:37,840
   baş şüphelimiz            
 sonunda ölümle sonuçlanır.                  

1573
01:14:37,873 --> 01:14:40,108
Bizim tarafımızdan öldürüldü                 
  diğer baş şüpheli.          

1574
01:14:40,876 --> 01:14:42,744
 Bir şey bulacaklar         
   suç mahallinde           

1575
01:14:42,778 --> 01:14:43,745
dişçiyi mahkum etmek.         

1576
01:14:43,779 --> 01:14:44,947
   Umarım.                   

1577
01:14:46,515 --> 01:14:49,284
Oh, taze pişmiş limon kareleri 
  Lily'den.                    

1578
01:14:49,318 --> 01:14:51,153
O çok tatlı.                 

1579
01:14:51,186 --> 01:14:53,589
   Ona bir mesaj göndereceğim    
ve ona teşekkür ederim.                  

1580
01:14:55,724 --> 01:14:56,658
Akşam yemeği?                         

1581
01:14:56,692 --> 01:14:58,260
İsterdim.                

1582
01:14:59,862 --> 01:15:02,764
   Bir Fortune'un CFO'su olmak için   
  500 şirket                   

1583
01:15:02,798 --> 01:15:03,999
Lone Star Kaşmir gibi,        

1584
01:15:04,032 --> 01:15:07,469
  Hilary'nin bunu yapması gerekirdi   
 derinlemesine bir sağlık değerlendirmesi  

1585
01:15:07,503 --> 01:15:09,471
   hangisi algılanırdı    
 alerjisi.                   

1586
01:15:09,905 --> 01:15:12,474
 Erişimi olan herkes          
   kurumsal veritabanına    

1587
01:15:12,508 --> 01:15:14,343
satın alabilecek        
   bu bilgi.                   

1588
01:15:15,043 --> 01:15:16,278
  Sam.                          

1589
01:15:16,311 --> 01:15:18,947
 Muhtemelen, ama yine de         
  ellerini almak zorunda          

1590
01:15:18,981 --> 01:15:19,982
 klorheksidin üzerinde.          

1591
01:15:20,015 --> 01:15:23,118
   Sadece arayabilirdi    
  dişçi arkadaşı.           

1592
01:15:23,151 --> 01:15:24,253
Evet...                         

1593
01:15:25,053 --> 01:15:27,489
 ama bu hissettirmiyor mu          
 çok açık.                   

1594
01:15:27,990 --> 01:15:31,159
Daha akıllı bir katil nasıl yapılacağını bilir 
 izlerini daha iyi gizlemek için.  

1595
01:15:32,060 --> 01:15:34,663
  Erişim sağlayabilecek biri  
   Blake'in ofisine            

1596
01:15:34,696 --> 01:15:36,832
  öyle görünmesini sağlamak için          
   o da işin içindeydi.            

1597
01:15:39,735 --> 01:15:40,969
 Emma.                          

1598
01:15:42,104 --> 01:15:43,872
  [cep telefonu çalar]           

1599
01:15:45,607 --> 01:15:47,643
  [cep telefonu çalar]           

1600
01:15:51,847 --> 01:15:52,748
 Merhaba?                         

1601
01:15:52,781 --> 01:15:55,918
  Şerif, ben Emma.           
  Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.          

1602
01:15:55,951 --> 01:15:59,021
   Sadece bilmiyordum           
   başka kimi arayabilirim?            

1603
01:15:59,054 --> 01:16:02,224
   Ah... sorun değil.           
   Naber?                   

1604
01:16:02,858 --> 01:16:05,761
Lily evde değildi                
   oradan geçtiğimde ve, um...   

1605
01:16:05,794 --> 01:16:07,496
Şimdi cevap vermiyor         
  onun telefonu.                    

1606
01:16:07,529 --> 01:16:08,630
Peki, şimdi neredesin?        

1607
01:16:09,765 --> 01:16:11,199
   Kapınızın dışında.           

1608
01:16:28,050 --> 01:16:28,884
  MERHABA.                           

1609
01:16:28,917 --> 01:16:29,751
  MERHABA.                           

1610
01:16:30,052 --> 01:16:31,019
 Sen nasıl...                  

1611
01:16:31,053 --> 01:16:33,455
 Daha önce istasyona gittim  
seninle konuşmak için.                 

1612
01:16:33,488 --> 01:16:35,190
  Ve ben oraya vardığımda,           
   Seni ayrılırken gördüm            

1613
01:16:35,223 --> 01:16:36,258
   bu yüzden seni takip ettim.           

1614
01:16:36,291 --> 01:16:37,225
Beni mi takip ettin?                

1615
01:16:37,259 --> 01:16:39,394
  Evet, evet, biliyorum.           

1616
01:16:39,428 --> 01:16:41,563
Biliyorum, bu...                 
  bu tamamen tuhaf.           

1617
01:16:42,264 --> 01:16:43,365
 Şey...                          

1618
01:16:44,933 --> 01:16:47,135
 Biliyor musun?                 
  Boş ver.                   

1619
01:16:47,169 --> 01:16:49,805
   Ben gideceğim.            
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.        

1620
01:16:49,838 --> 01:16:51,707
   Çok üzgünüm.           

1621
01:16:55,744 --> 01:16:58,580
Emma o kişi                 
 Hilary'nin iğnelerini lekeleyen kişi.  

1622
01:16:58,614 --> 01:17:01,083
   Kendisi yönetim kurulunda           
 Lone Star Kaşmir.         

1623
01:17:01,116 --> 01:17:02,884
  Yani erişim sağlayabilir  

1624
01:17:02,918 --> 01:17:04,386
kuzeninin sağlık ocağına         
   kayıtları.                     

1625
01:17:04,419 --> 01:17:05,954
   Ve o bunu yapabilirdi           
 bir yol buldum                  

1626
01:17:05,988 --> 01:17:07,522
onun içine girmek için                 
   erkek kardeşimin ofisi.            

1627
01:17:08,490 --> 01:17:11,560
 Hilary'nin çıkmasını istiyordu          
 resimden, ama...         

1628
01:17:12,961 --> 01:17:14,963
 o tahmin etmedi          
  iğneler                   

1629
01:17:14,997 --> 01:17:16,632
   o gün değiştiriliyorum.   

1630
01:17:17,132 --> 01:17:19,801
   Ve kesinlikle yapmadı    
   annesinin olacağını tahmin et   

1631
01:17:19,835 --> 01:17:23,672
 aynı kalıtsal yapıya sahip olurdu 
Hilary'nin sahip olduğu alerji.        

1632
01:17:23,705 --> 01:17:27,843
 Ellie o kişi olduğunda         
  Kim öldüğünde Emma geri dönmek zorunda kaldı.  

1633
01:17:27,876 --> 01:17:30,712
 Yani kendi arabasını sabote etti.  

1634
01:17:31,313 --> 01:17:34,249
Görünüşünü sağlamak için                 
  sanki bir sonraki kurban kendisiymiş gibi  

1635
01:17:34,282 --> 01:17:36,918
   halka açık bir yerde,           
   anıt gibi.           

1636
01:17:36,952 --> 01:17:38,854
 Kendini içeri kilitledi          
yanan bir araba.         

1637
01:17:38,887 --> 01:17:41,323
Bu ciddi bir bağlılıktır.

1638
01:17:41,356 --> 01:17:43,191
 Kilitli değildi.          

1639
01:17:43,225 --> 01:17:45,460
Evet. Unutmayın, denedik        
 tüm kapılar.                 

1640
01:17:45,494 --> 01:17:47,963
Hayır, kapıları kilitledi Jake. 

1641
01:17:48,864 --> 01:17:52,267
  Arabanın hâlâ gücü vardı veya   
 korna işe yaramazdı. 

1642
01:17:52,300 --> 01:17:55,437
   Yani dışarı çıkmış olabilir    
  eğer içerisi çok ısınırsa.   

1643
01:17:56,104 --> 01:17:58,674
Her şey                 
 sadece büyük bir gösteriydi.         

1644
01:17:58,707 --> 01:18:01,643
  Onun ana planı gitti          
   hepsi yanlış,                   

1645
01:18:02,377 --> 01:18:04,646
ama o düşündü                 
   hâlâ onu kurtarabilirdi   

1646
01:18:04,680 --> 01:18:08,316
 eğer sadece sabitleyebilseydi          
 Hilary'deki cinayet.          

1647
01:18:08,950 --> 01:18:11,820
 Hilary'nin hapishanede olması          
 bundan sonraki en iyi şey         

1648
01:18:11,853 --> 01:18:13,021
 Hilary'nin ölmesine.         

1649
01:18:13,055 --> 01:18:14,322
  Peki ya Sam?           

1650
01:18:16,358 --> 01:18:18,660
 İlk başta onu kullandı.         

1651
01:18:18,694 --> 01:18:19,961
  Onu durduramaz mısın?           

1652
01:18:19,995 --> 01:18:21,229
  Hayır.                           

1653
01:18:21,263 --> 01:18:24,332
 Onu Hilary'nin olduğuna ikna ettim  
 Ellie'nin ölümünden sorumlu olan 

1654
01:18:25,701 --> 01:18:27,736
  ama o başladığında           
   korkmak için,            

1655
01:18:27,769 --> 01:18:29,471
   o kurtulmak zorundaydı           
  onun da.                   

1656
01:18:30,672 --> 01:18:31,606
  Ve daha da iyisi.           

1657
01:18:31,640 --> 01:18:34,342
 Buluştuğu aynı gün 
  Hilary ile.                  

1658
01:18:36,511 --> 01:18:37,813
 Bu noktada,                 

1659
01:18:37,846 --> 01:18:40,515
   o çabalıyor,           
  kaybedecek hiçbir şeyi yoktur.          

1660
01:18:40,549 --> 01:18:42,884
   O...            

1661
01:18:42,918 --> 01:18:44,820
Vay, vay, vay, vay.         
  Nedir?                   

1662
01:18:45,687 --> 01:18:47,289
Geri dönüşü olmayan nokta.         

1663
01:18:48,690 --> 01:18:50,859
 Neyi hatırla                  
 Sam telefonda mı söyledi?         

1664
01:18:50,892 --> 01:18:52,527
 [Sam] Tek söyleyebileceğim şu         

1665
01:18:52,561 --> 01:18:54,196
 geçtik                  
geri dönüşü olmayan nokta.         

1666
01:18:55,263 --> 01:18:58,767
   Ah, bu bir koddu. Rubicon.    

1667
01:18:58,800 --> 01:19:00,368
  Rubicon'u geçiyorsunuz.  

1668
01:19:00,402 --> 01:19:02,938
 Bu antik Roma'da bir nehir,  
değil mi?                          

1669
01:19:02,971 --> 01:19:04,072
   Evet, evet.                    

1670
01:19:04,106 --> 01:19:05,907
   Ama aynı zamanda adı    
   bir spor giyim şirketi.    

1671
01:19:05,941 --> 01:19:09,044
   Emma Rubicon'da           
   Rekabetçi Uluslararası.   

1672
01:19:09,077 --> 01:19:11,046
  Rubicon Rekabetçi           
şirket mi                  

1673
01:19:11,079 --> 01:19:14,216
 bu birleşmeye çalışan         
Lone Star Kaşmir ile.        

1674
01:19:14,249 --> 01:19:16,451
Ve tahmin edin kim                 
  orada bir yönetici mi var?           

1675
01:19:16,485 --> 01:19:17,819
 Emma.                          

1676
01:19:20,789 --> 01:19:21,757
 Occam'ın Usturası.                 

1677
01:19:22,457 --> 01:19:25,360
 Emma tam önümüzdeydi  
tüm zaman boyunca.                 

1678
01:19:28,463 --> 01:19:30,198
Emma'nın muhtemelen                 
  şu anda Lily ile.          

1679
01:19:30,232 --> 01:19:32,000
  Onu uyarmalıyız.          

1680
01:19:36,638 --> 01:19:37,472
Merhaba Profesör.                 

1681
01:19:37,506 --> 01:19:39,274
  Sadece kilitliyorum           
   akşam için.             

1682
01:19:39,307 --> 01:19:41,443
 Hey, Emma seninle mi?         

1683
01:19:41,476 --> 01:19:43,612
 Hayır, onu görmedim         
dünden beri.                

1684
01:19:43,645 --> 01:19:47,082
  Ayrıca, az önce mesajınızı aldım.   
 Kafam karıştı.                  

1685
01:19:47,115 --> 01:19:48,984
   seni ben yaratmadım            
limon kareleri.                  

1686
01:19:49,017 --> 01:19:50,719
Henüz zamanım olmadı.         

1687
01:19:50,752 --> 01:19:53,722
   Bekle, sen ayrılmadın    
  daha önce benim evimde bir parti mi vardı?  

1688
01:19:54,356 --> 01:19:55,757
   Bunları yemeyin!!!           

1689
01:19:56,424 --> 01:19:58,527
Bunu yemeyin.                 

1690
01:19:59,027 --> 01:20:00,896
   Ve Emma Lily'nin evinde değil.    

1691
01:20:00,929 --> 01:20:02,631
  Peki o zaman nerede olurdu?   

1692
01:20:05,200 --> 01:20:06,635
  [her ikisi de] Ryan.                  

1693
01:20:08,003 --> 01:20:09,938
sadece kendimi yapıyorum              
  biraz akşam yemeği,                  

1694
01:20:09,971 --> 01:20:11,439
   ama çok uzağa gidemedim.   

1695
01:20:11,473 --> 01:20:14,176
 Sana biraz havuç ikram edebilirim.  

1696
01:20:15,143 --> 01:20:16,111
   Sorun değil.                   

1697
01:20:16,144 --> 01:20:18,580
Lily ve ben aslında yaptık        
 limon kareleri daha önce,         

1698
01:20:18,613 --> 01:20:21,249
   ve biraz getirdim           
   eğer açsan.            

1699
01:20:22,184 --> 01:20:23,418
   Elbette.                    

1700
01:20:23,952 --> 01:20:26,354
   Bu ilk sefer olmaz   
   Akşam yemeğinde tatlı yedim.    

1701
01:20:28,023 --> 01:20:30,292
  [cep telefonu çalar]           

1702
01:20:44,172 --> 01:20:46,374
   Al, al,            
Al, Ryan.                  

1703
01:20:47,442 --> 01:20:48,643
 Yine sesli mesaj.          

1704
01:20:48,677 --> 01:20:50,245
 Peki şimdi ne yapacağız?         

1705
01:20:50,278 --> 01:20:52,080
 [George havlıyor]                 

1706
01:20:53,515 --> 01:20:55,317
   İyi fikir, George.           

1707
01:20:56,885 --> 01:21:00,255
  Var olduğunuz için teşekkür ederiz           
çok misafirperver.                  

1708
01:21:01,389 --> 01:21:03,425
bunu yapmazdım                 
yeni ortaya çıktım,                  

1709
01:21:03,458 --> 01:21:10,065
 ama ben... şey gibi hissettim          
 bir bağlantımız vardı.           

1710
01:21:12,000 --> 01:21:14,102
  Evet. Evet.                   

1711
01:21:15,403 --> 01:21:17,172
Yardım etmekten mutluluk duyarım.        

1712
01:21:17,205 --> 01:21:19,574
 biliyorsun, sen          
çok şey aracılığıyla.                  

1713
01:21:22,143 --> 01:21:24,279
Neden bir oteli aramıyorum        
senin için ve gördün mü?                

1714
01:21:24,312 --> 01:21:25,680
  Hayır, hayır, hayır.                   

1715
01:21:25,714 --> 01:21:28,350
 Tamam, sorun değil.          
 Bunu yapabilirim.                   

1716
01:21:28,783 --> 01:21:31,653
   Üzgünüm.                   
  Çok çaresiz görünüyorum.          

1717
01:21:31,686 --> 01:21:34,189
   Ben değilim, değilim.            

1718
01:21:36,825 --> 01:21:37,993
  İyisin.                  

1719
01:21:40,729 --> 01:21:42,030
Plakalar.                         

1720
01:21:42,597 --> 01:21:44,633
   Neden bunu yapsın ki?           
  Ryan'ın peşinden mi gideceksin?          

1721
01:21:44,666 --> 01:21:45,800
  -Tam panik modunda.   
   -[siren feryat ediyor]             

1722
01:21:45,834 --> 01:21:48,403
  Hilary'nin ne olduğunu bilmiyor  
   polise söylemiş olabilir.    

1723
01:21:48,436 --> 01:21:51,072
 O, örtbas etmeye çalışıyor          
  tüm parçaları.            

1724
01:21:51,106 --> 01:21:52,874
   Bildiği tek şey,           
biz de öldük.                 

1725
01:21:53,441 --> 01:21:55,644
 Suçluların yaptığı budur         
köşeye sıkıştıklarını hissettiklerinde.        

1726
01:21:55,677 --> 01:21:57,879
 Buna rasyonel denir         
 seçim teorisi.                 

1727
01:21:57,913 --> 01:22:00,048
 [siren bağırır]                  

1728
01:22:13,028 --> 01:22:14,129
   Teşekkür ederim.                   

1729
01:22:20,101 --> 01:22:21,303
Emma...                         

1730
01:22:22,137 --> 01:22:23,838
 öyle görünüyorsun                  
 gerçekten hoş bir insan.          

1731
01:22:23,872 --> 01:22:26,508
   Ve... ve farklı altında   
 koşullar                  

1732
01:22:26,541 --> 01:22:29,277
gerçekten güzel olurdu         
  seni tanımak için,           

1733
01:22:29,311 --> 01:22:31,546
   ama bence devam etmeliyiz   
   bu profesyonel.           

1734
01:22:31,579 --> 01:22:33,448
Ben şerifim                

1735
01:22:33,481 --> 01:22:36,284
  annenin durumunu araştırmak   
  sonuçta cinayet.            

1736
01:22:36,318 --> 01:22:39,220
 Ama düşündüm ki                  
  dava kapatıldı.          

1737
01:22:39,254 --> 01:22:40,322
  Hayır.                           

1738
01:22:40,355 --> 01:22:44,359
Gerçekten, ben... ben anlamıyorum 
  sorun nedir?           

1739
01:22:44,392 --> 01:22:47,062
Hilary'nin elinde olduğunu sanıyordum        
 polis karakolunda.         

1740
01:22:47,095 --> 01:22:49,297
   Devam eden bir konuyu tartışamam   
 Soruşturma.                 

1741
01:22:49,331 --> 01:22:50,532
   Hayır, tabii ki hayır.           

1742
01:22:50,565 --> 01:22:51,733
 Sende yok                 
  bana herhangi bir şey söylemeni.          

1743
01:22:51,766 --> 01:22:56,705
   Tek bilmek istediğim şey ne   
 benim limon karelerimi düşünüyorsun. 

1744
01:22:58,473 --> 01:23:00,342
 Elbette. Şerefe.                  

1745
01:23:01,443 --> 01:23:02,677
   Bunu yemeyin!!!            

1746
01:23:04,579 --> 01:23:06,448
[Georgie hırlıyor]                

1747
01:23:11,019 --> 01:23:13,555
   Kimse buna bulaşmaz           
   küçük kardeşim.           

1748
01:23:14,122 --> 01:23:15,590
 [Emma öksürür]                  

1749
01:23:24,632 --> 01:23:26,301
   [nefes nefese]                    

1750
01:23:29,137 --> 01:23:30,905
Hiçbir şey seni durduramazdı. 

1751
01:23:30,939 --> 01:23:33,341
  Ölüm bile değil            
  kendi annenin.           

1752
01:23:33,375 --> 01:23:36,111
 Bu birleşmeyi siz istediniz         
   ne pahasına olursa olsun geçmek.   

1753
01:23:37,145 --> 01:23:41,383
 Annemin o kadar çok şeyi vardı ki,         
  ve bize çok az şey verdi.  

1754
01:23:43,685 --> 01:23:45,787
  Hilary'ye daha çok öyle davrandı  
   bir kız                   

1755
01:23:45,820 --> 01:23:47,389
 onun bana hiç yapmadığı kadar.          

1756
01:23:51,693 --> 01:23:55,296
Hilary, bunun için çok üzgünüm        
 size yaşattığımız her şey. 

1757
01:23:55,330 --> 01:23:57,632
  Sen sadece           
   işiniz,                    

1758
01:23:57,665 --> 01:24:00,335
ve beni kurtardın                
   Emma'nın gazabından.           

1759
01:24:00,368 --> 01:24:02,871
   buna çok sevindim           
nihayet bitti.                

1760
01:24:02,904 --> 01:24:06,174
 Bunca zaman boyunca,                 
 herhangi bir fikrin var mıydı?         

1761
01:24:06,207 --> 01:24:10,145
  Şüphelerim vardı          
ama asla emin olamam.        

1762
01:24:10,545 --> 01:24:15,316
 Koruyabildiğim için mutluyum  
Ellie'nin şirkete ilişkin vizyonu. 

1763
01:24:15,350 --> 01:24:17,218
  Uygun bir analiz yapacağız,   

1764
01:24:17,252 --> 01:24:20,355
ancak ilk turnusol testleri        
   kemirgen katliamı belirtileri gösteriyor.   

1765
01:24:20,388 --> 01:24:23,792
  İlk buluşmada fare zehiri,   
 Vay!                           

1766
01:24:23,825 --> 01:24:26,494
 Şimdi, senin romantizminin  
   radar paslanmıştı,             

1767
01:24:26,528 --> 01:24:28,029
  ama bu çok uzak.          

1768
01:24:28,063 --> 01:24:30,131
   Bu bir randevu değildi.           
   Elbette?                   

1769
01:24:30,165 --> 01:24:32,067
   Ben sadece             
   profesyonelce nazik.    

1770
01:24:32,100 --> 01:24:33,368
 Tamam aşkım. Onu arayacak mısın?         
 ne seversin?                 

1771
01:24:33,401 --> 01:24:34,669
Ancak isteyebilirsiniz                
   kaydolmak                   

1772
01:24:34,702 --> 01:24:35,904
   bunlardan bazıları için            
 flört uygulamaları, hotshot.          

1773
01:24:35,937 --> 01:24:37,672
Bilirsin, kapıyı çal                 
örümcek ağları kapalı.                

1774
01:24:37,705 --> 01:24:39,507
 Hepimiz Bay Eylül olamayız. 

1775
01:24:40,041 --> 01:24:43,011
  İyi olduğuna sevindim dostum.    
 Senin için gerçekten endişeleniyorum.  

1776
01:24:43,044 --> 01:24:44,112
  Evet, evet.                   

1777
01:24:47,549 --> 01:24:49,918
Yine mi bu adam?                 
  Onu kilitlediğini sanıyordum.  

1778
01:24:49,951 --> 01:24:53,021
Hayır. Parmak izleri temiz çıktı. 
 Gitmesine izin vermek zorunda kaldık.          

1779
01:24:53,054 --> 01:24:54,489
 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.  

1780
01:24:54,522 --> 01:24:56,091
   Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.   

1781
01:24:56,124 --> 01:24:58,693
   Bilirsin, bunu yapsan iyi olur    
  hamlen, isabetli atış.           

1782
01:24:58,726 --> 01:24:59,661
   Aksi takdirde, değilim           
  tek kişi                  

1783
01:24:59,694 --> 01:25:02,030
  kim sahip olacak           
bir flört uygulamasına girmek için.         

1784
01:25:02,597 --> 01:25:03,798
   Elbette.                   

1785
01:25:04,599 --> 01:25:07,435
  Merhaba Şef.                   
  Sana bir sorum var.  

1786
01:25:07,469 --> 01:25:08,636
Neler oluyor?                

1787
01:25:08,670 --> 01:25:11,539
   Ölüm gerçekten öyle görünüyor    
 seni takip ediyor, değil mi? 

1788
01:25:13,108 --> 01:25:15,877
   Hiçbir kırgınlık yok.            
  Özür dilemene gerek yok.  

1789
01:25:15,910 --> 01:25:16,878
  Özür dilemedim.           

1790
01:25:16,911 --> 01:25:18,113
 Sen sadece işini yapıyordun.  

1791
01:25:18,146 --> 01:25:20,215
  Ve adaletten memnunum          
  servis edildi.                   

1792
01:25:20,248 --> 01:25:22,851
   Şaşırdığımı söyleyemem    
   o benim kız kardeşimdi.            

1793
01:25:23,451 --> 01:25:26,154
  Ona hiçbir zaman güvenmedim.          
 dürüst olmak gerekirse.                  

1794
01:25:27,122 --> 01:25:31,559
Bak, Ainsley, eğer ihtiyacın olursa 
   herhangi bir dişçilik işi,             

1795
01:25:31,593 --> 01:25:33,428
   beni nerede bulacağını biliyorsun.   

1796
01:25:34,562 --> 01:25:35,697
   Dikkatli ol.                   

1797
01:25:39,167 --> 01:25:41,302
bekliyorum                 
   hakkındaki ders            

1798
01:25:41,336 --> 01:25:43,872
   nasıl aştım            
sınırlarım bir kez daha        

1799
01:25:43,905 --> 01:25:45,773
  resmi olma hakkında          
 işbirlikçi.                  

1800
01:25:45,807 --> 01:25:46,875
  Ders yok.                   

1801
01:25:47,308 --> 01:25:49,677
 Geçiş izni alıyorsunuz                 
   çünkü hayatımı kurtardın.   

1802
01:25:50,278 --> 01:25:51,112
  Hm.                           

1803
01:25:51,846 --> 01:25:52,814
Sanırım artık ödeştik.         

1804
01:25:52,847 --> 01:25:55,283
Diğer şey                 
 bu beni senin hakkında deli ediyor  

1805
01:25:55,316 --> 01:25:58,086
   aynı şey            
Seni seviyorum, Ains.         

1806
01:25:59,587 --> 01:26:05,360
Sen asla, asla, asla,        
 asla, asla pes etme.          

1807
01:26:05,827 --> 01:26:09,197
Eğer sizin için olmasaydı, bu vaka
   çözülmüş olmazdı.   

1808
01:26:12,934 --> 01:26:17,605
 Sevgili günlük, kardeşim bana para ödedi 
  bugün bir iltifat.           

1809
01:26:18,773 --> 01:26:20,375
Gitmesine izin verme                 
 kafana.                  

1810
01:26:21,209 --> 01:26:22,477
 İnek öğrenci.                          

1811
01:26:22,510 --> 01:26:23,945
   Çok geç şakacı.           

1812
01:26:25,346 --> 01:26:27,081
[Georgie sızlanır]                

1813
01:26:27,115 --> 01:26:32,353
 Merhaba Georgie,                  
bu çok etkileyiciydi.         

1814
01:26:32,387 --> 01:26:35,623
Seni hiç çıplak görmedim        
 dişlerin böyle.          

1815
01:26:36,090 --> 01:26:39,727
  Sen ve erkek arkadaşım          
oldukça iyi bir takım ol.        

1816
01:26:40,662 --> 01:26:42,597
  O senin erkek arkadaşın, değil mi?   

1817
01:26:46,834 --> 01:26:49,938
Gerçekten konuşmayı bırakmam lazım 
 George'a böyle yüksek sesle.  

1818
01:26:49,971 --> 01:26:51,339
  Sanırım bunlardan biri           
en sevimli şeyler        

1819
01:26:51,372 --> 01:26:52,807
  kız arkadaşım hakkında.          

1820
01:26:54,976 --> 01:26:56,477
   Değil mi George?           

1821
01:26:56,511 --> 01:26:58,112
[havlar]                         

1822
01:26:59,047 --> 01:26:59,981
 Şimdi ne söylüyor?          

1823
01:27:00,014 --> 01:27:01,683
 Diyor ki...                 

1824
01:27:03,318 --> 01:27:04,886
Sanırım zamanı geldi         
onu öptün.                 

1825
01:27:04,919 --> 01:27:05,954
 Mımhmm.                         

1826
01:27:08,189 --> 01:27:11,292
[romantik müzik]                

1827
01:27:17,532 --> 01:27:19,367
 Bu akıllı bir köpektir.         

1828
01:27:22,870 --> 01:27:26,007
 Peki bu nedir                 
 Bay Eylül ayı takvimi         

1829
01:27:26,040 --> 01:27:27,008
Hakkında bir şeyler duyuyorum.        

1830
01:27:27,041 --> 01:27:27,875
[gülüyor]                        

1831
01:27:29,877 --> 01:27:30,812
Ah oğlum.